A2 curriculumA2 · Pronouns and comparison16 guided steps
A2 · GUIDED LESSON

Address people with lui and leur

Replace one person or group introduced by à after a taught communication verb with lui or leur, while recognizing important constructions that follow a different pattern.

01
Warm-up

Notice the meaning first

Compare Je téléphone à Léa and Je lui téléphone. À Léa identifies one recipient; lui replaces the complete phrase and goes before téléphone.

02
Lesson objective

What you will be able to do

Replace one person or group introduced by à after a taught communication verb with lui or leur, while recognizing important constructions that follow a different pattern.

03
Vocabulary focus

Useful language for the task

Start here

un complément d’objet indirect (COI)an indirect object
un destinatairea recipient
luito him / to her (one person)
leurto them (several people)
répondre à quelqu’unto reply to someone
écrire à quelqu’unto write to someone
04
Concept

Understand the choice

With a controlled group of communication verbs, à introduces the person receiving the message: parler à quelqu’un, téléphoner à quelqu’un, répondre à quelqu’un, écrire à quelqu’un and dire quelque chose à quelqu’un. Lui can replace one person of any gender; leur replaces several people.

The replacement removes the complete à + person phrase: Je réponds à Malik → Je lui réponds; Nous écrivons à nos grands-parents → Nous leur écrivons. Pronoun leur never takes s, unlike the possessive forms leur and leurs before nouns.

Place lui or leur before the verb it completes: Je lui parle; Je ne lui parle pas; Je vais lui parler. Do not generalize this pattern to every à + person phrase: penser à Léa becomes penser à elle, not lui penser.

05
Examples

See it in complete French

Je téléphone à Léa. Je lui téléphone.I am phoning Léa. I am phoning her.
Tu réponds à Malik ? Oui, je lui réponds.Are you replying to Malik? Yes, I am replying to him.
Nous écrivons à nos grands-parents. Nous leur écrivons.We are writing to our grandparents. We are writing to them.
Elle parle à son voisin. Elle lui parle.She is speaking to her neighbour. She is speaking to him.
Il parle à sa voisine. Il lui parle.He is speaking to his neighbour. He is speaking to her.Lui serves for one male or female recipient.
Je dis la vérité à mes amis. Je leur dis la vérité.I tell my friends the truth. I tell them the truth.
Je ne lui réponds pas tout de suite.I do not reply to him or her immediately.
Nous allons leur écrire demain.We are going to write to them tomorrow.
Je cherche Paul. Je le cherche.I am looking for Paul. I am looking for him.Chercher quelqu’un is direct.
J’appelle Nina. Je l’appelle.I am calling Nina. I am calling her.Appeler quelqu’un is direct, unlike téléphoner à quelqu’un.
Je pense à Léa. Je pense à elle.I am thinking about Léa. I am thinking about her.Penser à + person keeps à before a stressed pronoun.
Je demande le prix à Léa. Je lui demande le prix.I ask Léa the price. I ask her the price.Only the recipient is replaced here.
06
Pattern

Build it step by step

Learn the verb with its complement frame. If the taught frame is verb + à + person, remove à plus that person, select lui for one or leur for several, and place the pronoun before the relevant verb.

Contrast the complete French patterns before translating: Je cherche Paul → Je le cherche, but Je téléphone à Paul → Je lui téléphone. Gender distinguishes le/la for a direct object; it does not distinguish lui for one indirect recipient.

07
Comparison

Compare the choices

French can assign different structures where English looks similar. Appeler quelqu’un and écouter quelqu’un are direct, but téléphoner à quelqu’un and répondre à quelqu’un use à. The verb’s French pattern—not “person versus thing”—decides.

08
Try it

Make a first decision

Choose direct le, la, l’ or les, or indirect lui or leur, for appeler Nina, téléphoner à Nina, répondre aux clients and chercher Paul. State the French verb frame before replacing the person.

09
Common mistake

Correct the tempting shortcut

Do not write Je la téléphone, Je lui cherche or Je réponds elle. Use Je lui téléphone, Je le cherche and Je lui réponds. Also distinguish pronoun leur in Je leur écris from possessive leurs in leurs messages.

10
Real French

Use it in a real situation

In real messages, lui and leur keep the focus on the action: J’ai une question pour Léa. Je vais lui écrire. If the recipient is not already clear, introduce the name or noun first rather than using an unexplained pronoun.

11
Communication connection

Why this matters in tasks

Recipient pronouns help you say who receives a call, reply or message while keeping the action itself at the centre of a conversation.

This lesson teaches general French; it is not official exam material or a CEFR certification.

12
Practice

Controlled and productive practice

Classify the frames appeler quelqu’un, parler à quelqu’un, chercher quelqu’un, répondre à quelqu’un, écouter quelqu’un and écrire à quelqu’un. Then replace the person in: Tu réponds à Malik; Elle parle à sa voisine; Nous écrivons à nos grands-parents; Je téléphone à Léa; Il dit merci à ses collègues; Vous allez répondre aux clients. Turn one answer negative. Correct Je la téléphone, Je leurs écris and Je lui pense, giving the French pattern each repair requires.

13
Answer explanations

Correct the reasoning, not only the form

Try it corrections: J’appelle Nina → Je l’appelle because appeler quelqu’un is direct; Je téléphone à Nina → Je lui téléphone; Je réponds aux clients → Je leur réponds because répondre à quelqu’un takes a recipient; Je cherche Paul → Je le cherche because chercher quelqu’un is direct.

Classification: appeler, chercher and écouter take a direct person object in these meanings, so use le, la, l’ or les. Parler à, répondre à and écrire à introduce the recipient with à, so use lui for one identified person and leur for several identified people.

Replacements: Tu lui réponds; Elle lui parle; Nous leur écrivons; Je lui téléphone; Il leur dit merci; Vous allez leur répondre. Lui is unchanged for one man or woman, while leur replaces a plural recipient. A valid negative transformation is Je ne lui téléphone pas; ne and pas surround téléphone.

Corrections: Je la téléphone → Je lui téléphone because téléphoner takes à + person; Je leurs écris → Je leur écris because the object pronoun leur is invariable; Je lui pense → Je pense à elle or à lui because penser à + person keeps à before a stressed pronoun. Verify the individual verb frame rather than treating every person alike.

14
Mini challenge

Produce connected French

Write a five-line exchange about organizing a meeting. Introduce two individual recipients and one group, then use lui twice and leur once. Add one direct-object contrast with le, la or les and explain why the two pronoun types differ.

15
Review

Keep the decision process

For the taught verb + à + person patterns, replace one recipient with lui or several with invariable leur, remove the à phrase, and place the pronoun before its verb. Check exceptions such as penser à elle/lui separately.

16
Next lesson

Continue the A2 sequence

Continue to a2/09-y-for-places-and-a-thing; it reuses today’s decisions in a more demanding context.

NEXT STEP

Continue in order

The next lesson reuses today’s pattern so it stays connected.

Continue