Direct and indirect object pronouns together
Replace a direct object and an indirect person together, then place both pronouns accurately before a conjugated verb or the infinitive they complete.
01Warm-upNotice the meaning in context
+
Notice the meaning in context
Start with the nouns: Je donne le dossier à Léa. Once both referents are clear, replace le dossier with le and à Léa with lui: Le dossier ? Je le lui donne demain.
02Lesson objectiveWhat you will be able to do
+
What you will be able to do
Replace a direct object and an indirect person together, then place both pronouns accurately before a conjugated verb or the infinitive they complete.
03Vocabulary focusUseful language for the task
+
Useful language for the task
Start here
04ConceptUnderstand the choice
+
Understand the choice
First identify each role. Ask what or whom directly after the verb for the direct object; ask to whom for the indirect recipient. In Elle montre les photos à ses parents, les photos becomes les and à ses parents becomes leur.
In a neutral statement or question before a verb, two useful clusters are me, te, se, nous, vous before le, la, les—Je te le donne—and le, la, les before lui, leur—Je le lui donne. Lui replaces à + one person regardless of gender; leur replaces à + plural people.
Place the pronoun group before the verb it completes. With one conjugated verb, place it before that verb: Je le lui donne. With a conjugated verb followed by an infinitive, place it before the infinitive when the objects belong to that infinitive: Je vais le lui envoyer.
05ExamplesSee it in complete French
+
See it in complete French
06PatternBuild it step by step
+
Build it step by step
Build in three checks: 1 name the direct thing or person; 2 name the recipient introduced by à; 3 arrange the pronouns before the relevant verb. Je prête le livre à Samira → je le lui prête. Elle montre les photos à ses amis → elle les leur montre.
In standard negation, the pair ne ... pas surrounds the conjugated verb while both object pronouns stay immediately before it: Je ne le lui prête pas. With aller + infinitive, the cluster remains before the infinitive: Je ne vais pas le lui envoyer.
07ComparisonCompare the meanings
+
Compare the meanings
Je lui donne le dossier replaces only à Léa; je le donne à Léa replaces only le dossier; je le lui donne replaces both. Keep one or both nouns when the pronouns would be unclear. This lesson reserves affirmative-imperative order and combinations with y or en for later work.
08Try itMake one meaning-and-form decision
+
Make one meaning-and-form decision
Replace both objects in Je montre la photo à Nora, then move the same two pronouns into Je vais montrer la photo à Nora demain.
09Common mistakeCorrect the tempting shortcut
+
Correct the tempting shortcut
Do not follow English order or repeat the noun after replacing it: write je le lui donne, not je lui le donne or je le lui donne le dossier. Do not place the cluster before aller when it completes the following infinitive: write je vais le lui envoyer, not je le lui vais envoyer.
10Real FrenchMake the speaker’s intention clear
+
Make the speaker’s intention clear
A double-pronoun sentence works only when the listener knows both referents. Establish them first: Le dossier est pour Karim. Je le lui donne demain. If either reference is doubtful, repeat a noun instead of forcing the cluster.
11Communication connectionWhy this matters in tasks
+
Why this matters in tasks
Accurate pronoun order helps you avoid repeating familiar objects and recipients in messages, explanations and service exchanges while keeping reference clear across connected sentences.
This lesson teaches general French; it is not official exam material or a CEFR certification.
12PracticeControlled and productive practice
+
Controlled and productive practice
Identify the referents: 1. In Le dossier est pour Léa; je le lui donne, what do le and lui replace? 2. In Elle montre les photos à ses parents; elle les leur montre, which pronoun is direct? 3. In Nous envoyons la réponse aux clients; nous la leur envoyons, which pronoun marks the recipients? 4. In Voici mon numéro; je te le donne, which pronoun means “to you”? 5. Explain why Je donne le dossier à Karim may be clearer without pronouns in a new conversation. 6. In Je vais le lui envoyer, identify the verb completed by both pronouns. Put the pronouns in order: 7. Je donne le livre à Samira. 8. Elle montre les photos à ses amis. 9. Nous envoyons la réponse aux clients. 10. Il prête sa voiture à moi. 11. Make negative: Je le lui donne. 12. Put both pronouns before the correct infinitive: Je vais envoyer le document à Léa. Build connected French: 13. Say that you have the report and will send it to your manager this afternoon. 14. Say that Maya asked for the keys but you are not lending them to her today. 15. Explain that the clients need the revised schedule and that your colleague is showing it to them now. Correct and explain: 16. Je lui le donne demain. 17. Nous ne leur la montrons pas. 18. Je le lui vais envoyer cet après-midi.
13Answer explanationsCorrect the reasoning, not only the form
+
Correct the reasoning, not only the form
Try it corrections: Je la lui montre. Je vais la lui montrer demain. La replaces la photo; lui replaces à Nora; the pair comes before montre in the first sentence and before the infinitive montrer in the second.
Practice 1–6 referents: 1 le replaces le dossier and lui replaces à Léa; 2 les is the direct-object pronoun; 3 leur marks more than one recipient; 4 te means “to you” here; 5 the nouns establish the referents before pronouns can recover them clearly; 6 both pronouns complete envoyer, so they stand before the infinitive.
Practice 7–12 order: 7. Je le lui donne. 8. Elle les leur montre. 9. Nous la leur envoyons. 10. Il me la prête. 11. Je ne le lui donne pas. 12. Je vais le lui envoyer. First identify the two roles, then place the direct pronoun before lui or leur; me comes before la.
Practice 13–15 connected models: 13. J’ai le rapport; je vais le lui envoyer cet après-midi. 14. Maya a demandé les clés, mais je ne les lui prête pas aujourd’hui. 15. Les clients ont besoin de l’horaire révisé; mon collègue le leur montre maintenant. Each model leaves enough noun context before using the pronoun pair.
Corrections 16–18: 16. Je le lui donne demain—the direct pronoun le comes before lui. 17. Nous ne la leur montrons pas—la comes before leur and both remain before the conjugated verb. 18. Je vais le lui envoyer cet après-midi—the pronouns complete envoyer, so they stand before the infinitive.
14Mini challengeProduce connected French
+
Produce connected French
Write a six-line workplace exchange about a report, a colleague and two clients. Establish the nouns first, then use three different double-pronoun groups, one negation and one aller + infinitive sentence. Underline each pronoun and label its referent.
15ReviewKeep the meaning-and-form decision
+
Keep the meaning-and-form decision
Identify the direct object and recipient before replacing them. In neutral clauses, me/te/se/nous/vous precede le/la/les, and le/la/les precede lui/leur. Put the cluster before the conjugated verb or before the infinitive it completes, and keep the nouns when clarity requires them.
16Next lessonContinue the reviewed B1 sequence
+
Continue the reviewed B1 sequence
Continue to b1/07-y-and-en-in-connected-speech: Y and en in connected speech. It adds the next reviewed skill in the B1 sequence.