Build precise past narratives
Revise a short incident report so the reader can distinguish the ongoing scene, the main event line, what was already complete, and the result.
01Warm-upNotice the reference point
+
Notice the reference point
At the moment the caretaker opened the hall, the lights were off because someone had cut the power earlier. Which clause names the reference point, which describes the scene, and which explains an already completed cause?
02Lesson objectiveWhat you will be able to do
+
What you will be able to do
Revise a short incident report so the reader can distinguish the ongoing scene, the main event line, what was already complete, and the result.
03Vocabulary focusUseful time language
+
Useful time language
Start here
04ConceptUnderstand the relationship
+
Understand the relationship
First name an intelligible past reference point, such as the caretaker’s arrival. At that point, the imparfait can describe an ongoing circumstance, state or habit; the passé composé can report a completed event as a whole on the main event line; the plus-que-parfait can look back to something already complete. These are useful roles for this report, not universal tense rules.
In Quand la gardienne est arrivée, les lumières étaient éteintes parce qu’un technicien avait coupé le courant, est arrivée fixes the point, étaient describes the state then, and avait coupé gives the earlier cause. A past state can itself be the reference for an earlier explanation.
Chronology, duration words and adverbs do not mechanically choose a tense. J’ai vérifié le tableau, puis j’ai appelé la gardienne is a natural main-event sequence; the first action does not need a plus-que-parfait merely because it happened first. A bounded whole such as Il a plu toute la nuit can also take the passé composé despite its duration.
05ExamplesSee the viewpoint in complete French
+
See the viewpoint in complete French
06PatternBuild it step by step
+
Build it step by step
Mark each clause B for background at the reference point, E for a completed main event, or A for something already complete before that point. Then use imparfait for B, passé composé for E and plus-que-parfait for A in this task. Check the viewpoint before checking endings.
Form passé composé with present avoir/être + past participle: j’ai vérifié; elle est partie. Form plus-que-parfait with imperfect avoir/être + past participle: j’avais vérifié; elle était partie. The same auxiliary choice carries over, and basic subject agreement appears with être. Detailed agreement with a preceding direct object and avoir is outside this lesson.
A repair can follow scene → interruption → earlier explanation → response → result. For every plus-que-parfait, point to the later past reference that makes the look-back clear. If two events simply advance the report, keep both in the passé composé.
07ComparisonCompare the meanings
+
Compare the meanings
Quand nous sommes entrés, la salle était vide presents a state at the entry point. Nous avons ouvert la porte, puis nous avons appelé la responsable reports two bounded main events. Quand elle est arrivée, nous avions déjà appelé la responsable looks back from her arrival to a completed call. Déjà helps comprehension but does not choose the tense alone.
08Try itMake one meaning-and-form decision
+
Make one meaning-and-form decision
At the moment the manager arrived, the printer was silent because the team had unplugged it earlier. Write one sentence using arrivée as the past reference point and label the two other roles.
09Common mistakeAvoid a mechanical tense rule
+
Avoid a mechanical tense rule
Do not reduce the choice to “long means imparfait, short means passé composé,” or turn every earlier action into plus-que-parfait. Avoid elle avait partie: partir takes être, so write elle était partie. A bare elle avait préparé without an intelligible past reference point may leave the reader unsure what it precedes.
10Real FrenchMake the time relationship clear
+
Make the time relationship clear
In an incident report, give enough context to locate the look-back, then keep the main line moving. La veille and déjà can clarify timing, but the speaker’s viewpoint does the tense work. French also has a narrative imparfait in other contexts; this background/event distinction is a strong default for this particular repair task, not a ban on other uses.
11Communication connectionWhy this matters in tasks
+
Why this matters in tasks
A reader of a practical incident report needs to know what the situation was, what changed, what had already happened and what the team did next. This is general French practice, not official exam material or a CEFR certification.
This lesson teaches general French; it is not official exam material or a CEFR certification.
12PracticeControlled and productive practice
+
Controlled and productive practice
Name the clause role and reference: 1. In Quand Malik est entré, la salle était vide, which event fixes the past reference point? 2. At that point, what role does était vide play? 3. In Quand le technicien est arrivé, nous avions déjà signalé la panne, which action was already complete? 4. In J’ai vérifié le tableau, puis j’ai appelé Malik, do the verbs advance the main line or look back? 5. Can toute la nuit alone require the imparfait in Il a plu toute la nuit? 6. In Les portes étaient fermées parce que la gardienne avait quitté le bâtiment, which clause explains an earlier cause? Choose and form: 7. Le couloir ___ (être) sombre quand nous ___ (entrer). 8. La gardienne ___ déjà ___ (partir) quand Malik ___ (arriver). 9. Nous ___ (vérifier) le tableau, puis nous ___ (appeler) le technicien. 10. Quand elle ___ (ouvrir) le bureau, ses collègues ___ (attendre) dehors. 11. Ils ___ déjà ___ (préparer) les clés quand la responsable ___ (arriver). 12. At the caretaker’s arrival, form the earlier action with être: les visiteuses / partir. Repair one connected report: 13. Read this six-sentence flawed incident draft: «À neuf heures, Nora a ouvert l’atelier. Le sol a été humide parce qu’une conduite a fui pendant la nuit. Nora avait photographié la fuite, puis elle avait prévenu le responsable. Nous avons coupé l’eau quand le plombier est arrivé. Le plombier réparait la conduite. Enfin, nous avons rouvert l’atelier.» The intended facts are: the leak preceded opening; the floor was damp when Nora entered; she photographed the leak and then called the manager; the team cut the water before the plumber arrived; he repaired the pipe before reopening. Identify where the draft blurs those relationships. 14. Revise the entire draft while preserving that timeline and the ordinary chronological passé composé sequence of Nora’s two actions. 15. Explain two tense choices by naming a past reference point for the leak and for the water shutoff. Correct and explain: 16. Elle avait partie avant l’arrivée du gardien. 17. Quand la responsable est arrivée, le téléphone a sonné, if it was already ringing at her arrival. 18. Nous avions regardé le panneau, puis nous avions appelé le technicien, if these are two ordinary successive main events.
13Answer explanationsCorrect the reasoning and form
+
Correct the reasoning and form
Try it corrections: Quand la responsable est arrivée, l’imprimante ne fonctionnait pas parce que l’équipe avait débranché la machine. Est arrivée fixes the past reference, ne fonctionnait pas describes its state, and avait débranché explains an earlier completed action.
Practice 1–6 reference and roles: 1. Malik’s entry fixes the past reference point. 2. The empty room is the state or background at that point. 3. Reporting the outage was already complete before the technician arrived. 4. Both actions advance the main event line; neither is a look-back. 5. No: duration alone does not select the tense; the rain is presented as a bounded whole. 6. The guard’s earlier departure explains why the doors were closed.
Practice 7–12 forms: 7. Le couloir était sombre quand nous sommes entrés. 8. La gardienne était déjà partie quand Malik est arrivé. 9. Nous avons vérifié le tableau, puis nous avons appelé le technicien. 10. Quand elle a ouvert le bureau, ses collègues attendaient dehors. 11. Ils avaient déjà préparé les clés quand la responsable est arrivée. 12. Quand la gardienne est arrivée, les visiteuses étaient parties. Être is the auxiliary, and parties agrees with the feminine plural subject.
Practice 13–15 connected repair: 13. The draft treats the damp floor as a new event rather than the state Nora found; it loses the earlier leak, puts Nora’s successive actions in a look-back, suggests the water was cut at the plumber’s arrival, and leaves the repair in progress instead of reporting its completion. 14. Connected repair: «À neuf heures, Nora a ouvert l’atelier. Le sol était humide parce qu’une conduite avait fui pendant la nuit. Nora a photographié la fuite, puis elle a prévenu le responsable. Quand le plombier est arrivé, nous avions déjà coupé l’eau. Le plombier a réparé la conduite. Enfin, nous avons rouvert l’atelier.» This preserves the six-sentence incident and its result; another accurate main-event sequence with passé composé is also possible. 15. The imparfait était humide describes the floor at Nora’s opening; the plus-que-parfait avait fui looks back from that damp state to the leak, while avions déjà coupé looks back from the plumber’s arrival. The passé composé a photographié, a prévenu and a réparé presents bounded main events, not automatic plus-que-parfait just because one came first.
Corrections 16–18: 16. Elle était partie avant l’arrivée du gardien: partir selects être, and partie agrees with elle. 17. Quand la responsable est arrivée, le téléphone sonnait déjà: the ringing was in progress at her arrival; one new ring would instead be a sonné. 18. Nous avons regardé le panneau, puis nous avons appelé le technicien: two bounded main events can remain in passé composé. The word puis does not force either tense.
14Mini challengeWrite and record a connected message
+
Write and record a connected message
Write a six-to-eight-sentence first draft of an incident report about a familiar outage or delay. Then revise the draft for a clear scene, main event line, earlier cause, reference point and result; keep an accurate chronological passé composé sequence where it works. Record the revised version, then explain two tense choices by naming each clause’s role and past reference point.
15ReviewKeep the reference-point decision
+
Keep the reference-point decision
Locate the past reference point and give each clause a job: background in progress, completed main event, or already completed look-back. Auxiliary and agreement checks follow the meaning choice; chronology and adverbs alone do not dictate it.
16Next lessonContinue the B2 foundations
+
Continue the B2 foundations
Continue to b2/02-future-relationships: Future relationships. It is the next B2 foundation lesson.