Report speech and ideas with tense control
Summarize an interview and relay instructions from a later viewpoint while preserving event order, question type and speaker intent.
01Warm-upNotice the function and sentence shape
+
Notice the function and sentence shape
Compare Nora dit qu’elle enverra le dossier demain and Nora a dit qu’elle enverrait le dossier le lendemain. Which reporting time changes the viewpoint, and which words locate the later action from that viewpoint?
02Lesson objectiveWhat you will be able to do
+
What you will be able to do
Summarize an interview and relay instructions from a later viewpoint while preserving event order, question type and speaker intent.
03Vocabulary focusUseful sentence-control language
+
Useful sentence-control language
Start here
04ConceptUnderstand the form decision
+
Understand the form decision
Indirect speech reports meaning rather than guaranteeing exact wording. With a present reporting verb, the original temporal anchor often remains: Nora dit qu’elle enverra le dossier demain. There is no automatic backshift merely because the sentence is indirect.
A past reporting frame can establish a new past reference point. An action simultaneous with that point commonly uses the imparfait; a later action uses the conditionnel as future in the past; an action already completed can use the plus-que-parfait: Il a affirmé que le système fonctionnait; il a annoncé qu’il rouvrirait; elle a expliqué qu’elle avait envoyé le fichier.
Change pronouns and time or place words only when the reporting viewpoint changes. Demain may become le lendemain, aujourd’hui ce jour-là and hier la veille. These are context decisions, not a substitution ritual; this lesson uses explicit past anchors instead of asking you to judge the advanced still-valid-fact exception.
05ExamplesSee each form in complete French
+
See each form in complete French
06PatternBuild it step by step
+
Build it step by step
For a reported statement, use que and rebuild the time relationship from the reporting point. Present → imparfait, future → conditionnel and passé composé → plus-que-parfait are frequent adjustments after a past reporting verb when the viewpoint actually shifts; they are not a command to change every tense.
For a yes/no reported question, use si: Il m’a demandé si j’étais disponible. For another question, retain the interrogative meaning with quand, pourquoi, ce que or ce qui, then use statement order: Elle a demandé ce qu’il voulait. Remove est-ce que, inversion and the direct-question mark.
For a reported instruction or request, use demander de, dire de or another suitable verb plus infinitive: Le responsable nous a demandé de patienter; il nous a demandé de ne pas fermer la porte. Identify whether the source is a statement, question or instruction before choosing the frame.
07ComparisonCompare the meanings
+
Compare the meanings
Nora dit qu’elle enverra le dossier demain keeps a present reporting anchor. Nora a dit qu’elle enverrait le dossier le lendemain views that future action from a past report. The conditionnel here is temporal future in the past, not a hypothetical. Nora a demandé si le dossier était prêt reports a yes/no question rather than a statement.
08Try itMake one meaning-and-form decision
+
Make one meaning-and-form decision
On Tuesday, report this Monday message: «J’ai déjà envoyé le fichier. Je répondrai demain. Fermez la porte.» Use a past reporting frame and explain the three time relationships.
09Common mistakeAvoid a mechanical order rule
+
Avoid a mechanical order rule
Do not backshift mechanically or keep direct-question syntax. Write Elle a demandé quand le technicien arriverait, not elle a demandé quand est-ce que le technicien arriverait? Do not call every conditionnel hypothetical: in elle a dit qu’elle viendrait, it locates a later event from a past viewpoint.
10Real FrenchKeep the relationship clear
+
Keep the relationship clear
A useful report makes its viewpoint explicit before compressing the message. State when the original words were spoken and when you are reporting them. If demain still means tomorrow from both viewpoints, it may stay; if the day has changed, le lendemain prevents ambiguity.
11Communication connectionWhy this matters in tasks
+
Why this matters in tasks
Accurate reported language lets a reader distinguish what was stated, asked or requested and when each event occurs. This is general French practice, not official exam material or a CEFR certification.
This lesson teaches general French; it is not official exam material or a CEFR certification.
12PracticeControlled and productive practice
+
Controlled and productive practice
Identify the frame and time: 1. Is Elle affirme que le service fonctionne a present or past reporting frame? 2. Why is there no automatic backshift there? 3. In Elle a dit qu’elle viendrait, is the conditionnel necessarily hypothetical? 4. Which form marks an action already complete before a past report? 5. Which connector introduces a yes/no reported question? 6. Which structure commonly reports an instruction? Choose and form: 7. Report «Le système fonctionne» after Il a affirmé. 8. Report «Je viendrai demain» on the following day after Nora a dit. 9. Report «J’ai déjà envoyé le fichier» after Elle a expliqué. 10. Report «Êtes-vous disponible?» after Il m’a demandé. 11. Report «Qu’est-ce que vous voulez?» after Elle a demandé. 12. Report «Ne fermez pas la porte» after Le responsable nous a demandé. Build a summary: 13. Report an interviewee’s statement that the room was open during the inspection. 14. Add her yes/no question about whether the technician would come. 15. Relay her instruction to wait, then explain the three reporting frames. Correct and explain: 16. Elle a demandé quand est-ce que le technicien arriverait? 17. Il a dit qu’il viendra le lendemain, from a past viewpoint. 18. Elle a expliqué qu’elle a déjà envoyé le fichier, when the sending preceded the past explanation.
13Answer explanationsCorrect the reasoning and form
+
Correct the reasoning and form
Try it corrections: Lundi, Nora a expliqué qu’elle avait déjà envoyé le fichier, qu’elle répondrait le lendemain et elle nous a demandé de fermer la porte. Avait envoyé looks back before the Monday report, répondrait is later from that past point, and demander de reports the instruction.
Practice 1–6 frames: 1. Present. 2. The report is anchored now, so the original present relationship can remain. 3. No; it is future in the past here. 4. The plus-que-parfait can mark that earlier completion. 5. Si. 6. A reporting verb such as demander followed by de + infinitive.
Practice 7–12 forms: 7. Il a affirmé que le système fonctionnait. 8. Nora a dit qu’elle viendrait le lendemain. 9. Elle a expliqué qu’elle avait déjà envoyé le fichier. 10. Il m’a demandé si j’étais disponible. 11. Elle a demandé ce que je voulais. 12. Le responsable nous a demandé de ne pas fermer la porte.
Practice 13–15 connected model: 13. L’interviewée a expliqué que la salle était ouverte au moment du contrôle. 14. Elle a demandé si le technicien viendrait. 15. Elle nous a demandé de patienter. The statement uses que and a simultaneous imperfect, the yes/no question uses si with a later conditionnel, and the instruction uses demander de + infinitive.
Corrections 16–18: 16. Elle a demandé quand le technicien arriverait: remove est-ce que, inversion and the question mark; use statement order. 17. Il a dit qu’il viendrait le lendemain: the temporal conditionnel expresses future in the past. 18. Elle a expliqué qu’elle avait déjà envoyé le fichier: the plus-que-parfait locates the sending before the past explanation.
14Mini challengeWrite and record a connected message
+
Write and record a connected message
Write, summarize and record a short interview from the previous day, then relay two workplace instructions. Include one reported statement, one yes/no question, one question with ce que or quand, one future-in-the-past conditionnel, one earlier plus-que-parfait and one demander de instruction. Mark the original and reporting viewpoints.
15ReviewKeep the function-and-form decision
+
Keep the function-and-form decision
Report meaning from a clear viewpoint. A present reporting frame often preserves the original anchor; a past frame may use imparfait for simultaneity, conditionnel for future in the past and plus-que-parfait for an earlier action. Use si or an interrogative word for questions and de + infinitive for instructions.
16Next lessonContinue the B2 foundations
+
Continue the B2 foundations
Continue to b2/11-express-concession-and-opposition-precisely: Express concession and opposition precisely. It is the next B2 foundation lesson.