Savoir or connaître: choose the kind of knowledge
Choose savoir or connaître by the kind of knowledge you mean, then build the complement that each message requires.
Start hereThe idea in plain English
Both savoir and connaître can translate English know, but French chooses between them by meaning and by the complement that follows. Savoir commonly introduces learned ability with an infinitive, a fact with que, or missing information through si, où, quand, comment or another indirect-question word. Connaître commonly takes a direct noun for a person, place, work, subject or thing with which someone has acquaintance or familiarity. This is a strong working contrast, not a claim that savoir can never take a noun: both verbs can occur with noun complements when the intended kind or depth of knowledge differs. Learn the complete frame and ask what the speaker actually knows.
The contrast appears constantly in introductions, directions, study, work and exam interaction. A correct verb is not enough: the following infinitive, clause, question word or direct noun completes the intended message.
See the decision in context
Read the French first, then use the note to identify the pattern.
Name the kind of knowledge, then choose the frame
- Use savoir + infinitive for an acquired ability: je sais conduire, nous savons utiliser ce logiciel.
- Use savoir que + clause for a fact: je sais que le bureau ferme à cinq heures.
- Use savoir + si, où, quand, comment, pourquoi or another question word for information: savez-vous où il habite ?
- Use connaître + direct noun for acquaintance or familiarity with a person, place, work, subject or thing: elle connaît Nadia, Montréal et ce dossier.
- Do not insert de or à before the ordinary direct noun complement of connaître: je connais cette rue.
- When a language is involved, contrast familiarity with the subject and ability: je connais le français; je sais parler français.
- If both verbs seem possible before a noun, test the meaning rather than applying an absolute rule: connaître une fable means being familiar with it; savoir une fable par cœur means knowing it from memory.
- Check the present forms: je sais, nous savons, ils savent; je connais, nous connaissons, ils connaissent.
Savoir builds ability and information frames
Use savoir when the message answers what someone can do or what information someone has. An infinitive names an acquired ability; que introduces a known fact; si or a question word introduces the information that is known or unknown. Keep the following infinitive unchanged and keep ordinary statement order inside an indirect question.
- savoir nager
- savoir que le musée est fermé
- savoir si le bus passe
- savoir où commence la file
Connaître takes the person or subject directly
Use connaître for acquaintance or familiarity with a person, place, work, domain or thing. The ordinary complement is direct: connaître Léa, connaître Paris, connaître ce livre. Do not translate English know about by automatically adding de or à.
- connaître Léa
- connaître Montréal
- connaître ce roman
- connaître la procédure
The language contrast separates subject knowledge from ability
Je connais le français presents French as a language or field with which the speaker is familiar. Je sais parler français presents speaking as an acquired ability. Savoir le français is also possible when the speaker means having learned or mastered the language. Choose the frame that answers the question you mean rather than treating the verbs as interchangeable labels.
- Je connais un peu l’italien.
- Je sais lire l’italien, mais je ne sais pas le parler.
- Elle connaît la grammaire; elle sait expliquer cette règle.
A noun after savoir is possible when meaning supports it
The beginner contrast is useful, but savoir is not banned before every noun. Expressions such as savoir une fable or savoir un texte par cœur focus on knowledge that has been learned or memorized. Connaître une fable or connaître un texte focuses on familiarity with its existence or content. The complement alone does not decide; meaning does.
- connaître une chanson — be familiar with the song
- savoir une chanson par cœur — know the song by heart
- connaître une fable — be familiar with the fable
- savoir une fable par cœur — know the fable by heart
Present forms reveal two different families
Savoir has the high-frequency forms je sais, tu sais, il ou elle sait, nous savons, vous savez, ils ou elles savent. Connaître has je connais, tu connais, il ou elle connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils ou elles connaissent. The spelling connait is also admitted under the 1990 spelling reforms, but this lesson uses connaît consistently.
- je sais / nous savons / ils savent
- je connais / nous connaissons / ils connaissent
- su — past participle of savoir
- connu — past participle of connaître
Make the grammatical decision
Answer each question before reading the explanation.
Describe a classmate or colleague without naming private details: say one person or place you know, two things you know how to do, one fact you know and one piece of information you do not know. Explain each verb choice.
Write an eight-sentence message that uses savoir + infinitive twice, savoir que, savoir + an indirect-question word, connaître + person or place, connaître + subject, and one contrast in which a noun changes meaning with the two verbs.
Common error clinic
Cumulative review
Which frame expresses an acquired ability?
Savoir + infinitive, as in Je sais conduire.
The infinitive names what the subject has learned to do.
Repair: Je connais que la réunion commence à neuf heures.
Je sais que la réunion commence à neuf heures.
A known fact in a que-clause uses savoir que.
How do you say that you are familiar with Lyon?
Je connais Lyon.
Connaître takes the place directly, without à or de.
Contrast Je connais ce café and Je sais où se trouve ce café.
The first states familiarity with the café; the second states knowledge of its location.
French distinguishes a relationship with the place from information about it.
Give the present nous and ils forms of both verbs.
Nous savons, ils savent; nous connaissons, ils connaissent.
The plural forms reveal the distinct stems and must not be mixed.
Why is ‘savoir never takes a noun’ unsafe?
Because savoir can take a noun for learned information or memorized knowledge, as in savoir la réponse or savoir un texte par cœur.
The kind and depth of knowledge, not a mechanical noun ban, controls the choice.