Grammar SchoolNouns and articlesReference 14
A1–A2 · REFERENCE 14

Countries, cities and the prepositions they need

Choose French place prepositions by learning whether the place is a city, feminine country, masculine country, plural country or article-free island.

30 min Prerequisite: Noun gender, articles and the verbs aller, être and venir
Start here
01 · UNDERSTAND

The idea in plain English

French does not use one universal word for in, to or from before a geographical name. The choice depends on the kind of place and, for a country, the article stored with its name. Most cities without an article use à for location or destination and de for origin. Feminine countries and masculine countries beginning with a vowel sound normally use en for location or destination and de or d’ for origin. Masculine countries beginning with a consonant use au and du. Plural countries use aux and des. Learn the article with each country—la France, le Canada, les États-Unis—because the article is what makes the preposition predictable.

Why this matters

This small decision appears whenever you say where you live, where you are going, where you come from or where an event happens. Learning the place together with its article prevents repeated errors and makes travel, work, study and personal-introduction sentences immediately usable.

02 · SEE

See the decision in context

Read the French first, then use the note to identify the pattern.

J’habite à Paris.I live in Paris.A city without an article normally takes à for location.
Elle revient de Paris.She is coming back from Paris.Use de for origin from a city beginning with a consonant.
Nous travaillons à Ottawa.We work in Ottawa.Ottawa is a city, so location uses à.
Il arrive d’Ottawa.He is arriving from Ottawa.De becomes d’ before a vowel sound.
Je vais en France.I am going to France.La France is feminine, so destination uses en.
Maya vient de France.Maya comes from France.Origin from a feminine country uses de.
Nous étudions au Canada.We study in Canada.Le Canada is masculine and begins with a consonant, so use au.
Karim revient du Canada.Karim is returning from Canada.Origin from le Canada uses du.
Elle voyage aux États-Unis.She is travelling to the United States.Les États-Unis is plural, so use aux.
Ils arrivent des États-Unis.They are arriving from the United States.Origin from a plural country uses des.
Nous vivons en Iran.We live in Iran.L’Iran is masculine, but its vowel sound triggers en.
Il revient d’Israël.He is returning from Israel.Israël begins with a vowel sound; the standard origin phrase uses d’.
Elle travaille en Europe.She works in Europe.A continent normally uses en.
Ce produit vient d’Europe.This product comes from Europe.Origin from a continent uses de or d’.
Ils passent une semaine à Cuba.They are spending a week in Cuba.Cuba is commonly used without an article and takes à.
Elle revient de Cuba.She is returning from Cuba.The matching origin phrase is de Cuba.
J’habite à Toronto, en Ontario.I live in Toronto, Ontario.The city takes à; the province takes en.
Il travaille à Montréal, au Québec.He works in Montreal, Quebec.The city takes à; le Québec takes au.
03 · BUILD

Make the place decision in seven steps

  1. Decide whether you mean location or destination, or origin from a place.
  2. If the place is a city without an article, use à for location or destination and de or d’ for origin.
  3. If it is a continent, use en for location or destination and de or d’ for origin.
  4. For a country, recall its article: la, le or les; do not guess from the English name.
  5. Use en with a feminine country and with a masculine country that begins with a vowel sound; use de or d’ for origin.
  6. Use au and du with a masculine country beginning with a consonant; use aux and des with a plural country.
  7. Check article-free islands and names that contain an article in a reliable dictionary, then store the whole phrase as one chunk.

Cities usually use à and de

For a city used without an article, choose à for where someone is or goes and de for where someone comes from. Before a vowel sound, de contracts to d’. A few city names contain an article, so learn their complete phrase rather than forcing the ordinary city pattern.

  • à Paris / de Paris
  • à Montréal / de Montréal
  • à Ottawa / d’Ottawa
  • au Caire / du Caire

Feminine countries use en and de

Most feminine country names end in -e, but spelling is a clue rather than proof. Use en for location or destination and de for origin. Because de already expresses the relationship, the feminine article does not reappear in the ordinary origin phrase.

  • en France / de France
  • en Italie / d’Italie
  • en Allemagne / d’Allemagne
  • en Chine / de Chine

Masculine countries split by sound

A masculine country beginning with a consonant uses au for location or destination and du for origin. A masculine country beginning with a vowel sound normally uses en and d’. This is a sound-based branch after you have identified the country as masculine.

  • au Canada / du Canada
  • au Japon / du Japon
  • en Iran / d’Iran
  • en Israël / d’Israël

Plural countries use aux and des

When the country name is grammatically plural, use aux for location or destination and des for origin. Store the plural article with the name so that the two contractions become automatic.

  • aux États-Unis / des États-Unis
  • aux Pays-Bas / des Pays-Bas
  • aux Philippines / des Philippines

Continents follow the en and de pattern

Continent names normally use en for location or destination and de or d’ for origin. This gives a simple pattern, but it does not replace the country decision inside that continent.

  • en Europe / d’Europe
  • en Afrique / d’Afrique
  • en Asie / d’Asie
  • en Amérique du Sud / d’Amérique du Sud

Learn the country with its article and one route pair

A useful vocabulary entry contains the country, its article and both directions: le Canada · au Canada · du Canada. Most countries ending in -e are feminine, but not every country ending in -e is feminine: le Mexique, le Cambodge, le Mozambique and le Zimbabwe are common exceptions. Store each exception as a complete chunk.

  • la France · en France · de France
  • le Canada · au Canada · du Canada
  • l’Iran · en Iran · d’Iran
  • les États-Unis · aux États-Unis · des États-Unis
04 · TRY

Make the grammatical decision

Answer each question before reading the explanation.

1Complete the city destination: Nous allons ___ Montréal.
2Complete the city origin: Elle revient ___ Ottawa.
3Complete the feminine country: Il travaille ___ France.
4Complete the masculine country: Nous vivons ___ Canada.
5Complete the origin: Je reviens ___ Canada.
6Complete the plural country: Elle part ___ États-Unis.
7Which pair is correct for Iran?
8Complete the continent origin: Ce café vient ___ Amérique du Sud.
9Choose the complete Ontario sentence.
10Choose the article-free island pair taught here.
SPEAK

Say where you live, where you come from and three places you would like to visit. Include one city, one feminine country, one masculine country and one plural country, then explain each preposition choice.

WRITE

Write eight connected travel or study sentences: two with cities, two with feminine countries, two with masculine countries and two with plural countries. Use both destination and origin, and annotate each country with its article.

05 · CORRECT

Common error clinic

NOT YETJe vais en Canada.
CORRECTJe vais au Canada.
Why?Canada is masculine and begins with a consonant, so location or destination uses au.
NOT YETElle vient de Canada.
CORRECTElle vient du Canada.
Why?Origin from the masculine country le Canada contracts to du.
NOT YETNous habitons au France.
CORRECTNous habitons en France.
Why?France is feminine, so location uses en.
NOT YETIl revient du France.
CORRECTIl revient de France.
Why?Origin from a feminine country uses de without the article.
NOT YETIls voyagent en États-Unis.
CORRECTIls voyagent aux États-Unis.
Why?The country name is plural, so destination uses aux.
NOT YETMaya arrive de les États-Unis.
CORRECTMaya arrive des États-Unis.
Why?De plus les contracts to des before a plural country.
NOT YETJe travaille en Paris.
CORRECTJe travaille à Paris.
Why?A city without an article normally uses à for location.
NOT YETElle revient du Cuba.
CORRECTElle revient de Cuba.
Why?Cuba is commonly used without an article, so origin uses de.
06 · REVIEW

Cumulative review

How do you say ‘in Paris’ and ‘from Paris’ ?

à Paris; de Paris

A city without an article normally uses à for location and de for origin.

How do you say ‘to France’ and ‘from France’ ?

en France; de France

La France is feminine, so use en and de.

How do you say ‘in Canada’ and ‘from Canada’ ?

au Canada; du Canada

Le Canada is masculine and begins with a consonant.

How do you say ‘to the United States’ and ‘from the United States’ ?

aux États-Unis; des États-Unis

Les États-Unis is plural.

Why is the pair en Iran / d’Iran possible if Iran is masculine?

Because a masculine country beginning with a vowel sound normally uses en and d’.

The country’s gender and its initial sound both matter.

Repair: Nous travaillons en Montréal.

Nous travaillons à Montréal.

Montréal is a city without an article and takes à for location.

Repair: Elle revient de les Pays-Bas.

Elle revient des Pays-Bas.

De plus les contracts to des before a plural country.

What should a country vocabulary entry contain?

Its article and a destination/origin pair, such as le Canada · au Canada · du Canada.

The article makes the preposition pattern predictable and exposes exceptions early.