Grammar SchoolSentence foundationsReference 6
A1–A2 · REFERENCE 6

Liaison: connect written words in spoken French

Hear and produce the most useful French liaisons while keeping spelling, elision, forbidden boundaries and register differences separate.

30 min Prerequisite: Basic sentence order, subject pronouns and elision
Start here
01 · UNDERSTAND

The idea in plain English

Liaison is a feature of spoken French. A consonant that is normally silent at the end of one word may be pronounced with the vowel sound at the beginning of the next word, so the consonant starts the next spoken syllable. In les amis, the written s is heard as a /z/ sound: les-z-amis. The spelling does not change and liaison does not add an apostrophe. It is not simply a rule that every final consonant must be pronounced before every vowel. Some liaisons are ordinarily expected, some are forbidden, and many are variable according to syntax, pace, region and register. For a useful introductory system, learn the small groups in which liaison is stable, respect clear boundaries where it does not occur, and listen before copying optional formal patterns.

Why this matters

Liaison helps listeners recognize word groups and helps speakers sound connected without guessing at every written consonant. A restrained system is safer than overproducing liaison: required links support comprehension, while invented links can sound unnatural or change how a phrase is parsed.

02 · SEE

See the decision in context

Read the French first, then use the note to identify the pattern.

les amisthe friendsDeterminer + noun: the written s is linked as /z/.
un ancien collèguea former colleagueDeterminer + adjective: the final n links into ancien.
deux heurestwo hoursNumber + noun: the x is normally heard as /z/.
mes autres dossiersmy other filesPossessive determiner + adjective: make the /z/ liaison.
ils arriventthey are arrivingSubject pronoun + verb: the s links as /z/.
nous avonswe haveSubject pronoun + verb: the final s links as /z/.
vous écoutezyou are listeningSubject pronoun + verb: the final s links as /z/.
ils y vontthey are going therePronoun group + verb: the subject s is linked.
dans un instantin a momentA frequent one-syllable preposition forms a close group with its complement.
chez elleat her placeThe final z sound links naturally before elle.
très intéressantvery interestingA closely attached adverb may form a stable spoken group.
c’est impossibleit is impossibleThe t of est is linked in this close presentational structure.
un enfant et une adultea child and an adultDo not make liaison after the conjunction et.
les hérosthe heroesAspirated h (h aspiré) blocks liaison: no /z/ between les and héros.
selon elleaccording to herNo liaison after selon in the standard pattern.
Le train est parti. À huit heures, il était loin.The train left. At eight, it was far away.Punctuation and a real pause block a liaison across the boundary.
Il est arrivé.He arrived.Liaison after an auxiliary can vary with speaking style; do not force every variable link.
Quand il arrive…When he arrives…This liaison may be heard in careful speech, but usage varies.
03 · BUILD

Decide whether to make liaison in seven steps

  1. Look for a normally silent final consonant followed immediately by a vowel sound or mute h.
  2. Keep the spelling unchanged; liaison is a pronunciation decision and uses no apostrophe.
  3. Check whether the two words form one tight grammatical group, such as determiner + noun or pronoun + verb.
  4. Make the high-frequency obligatory liaisons taught in this lesson before considering variable cases.
  5. Stop at punctuation, a real speech pause, the conjunction et and a word beginning with aspirated h.
  6. Treat other cases as optional or variable; more careful speech often has more liaison than casual speech.
  7. Confirm an unfamiliar boundary in a reliable pronunciation dictionary instead of applying a spelling shortcut.

Start with tight grammatical groups

The most dependable beginner liaisons join words that belong closely together. Make liaison between a determiner and the noun or pre-noun adjective, and between a personal pronoun and its verb. Learn the complete spoken chunk rather than an isolated final letter.

  • les-z-amis
  • un-n-ancien collègue
  • ils-z-arrivent
  • nous-z-avons

The liaison consonant belongs to the next spoken syllable

In connected pronunciation, the newly heard consonant begins the syllable with the following vowel. Some letters also change their ordinary isolated value: final s, x and z normally produce /z/ in liaison, while d normally produces /t/. The written form remains exactly the same.

  • deux-z-heures
  • très-z-intéressant
  • un grand-t-espoir
  • quand-t-il

Keep liaison and elision separate

Elision removes a written vowel and marks the removal with an apostrophe: le ami becomes l’ami. Liaison keeps every written letter and changes only connected pronunciation: les amis is still written as two ordinary words. Never insert an apostrophe to mark liaison.

  • l’ami: elision
  • les amis: liaison
  • j’habite: elision
  • nous habitons: possible liaison boundary

Respect the clearest forbidden boundaries

Do not link across punctuation or a real pause. Do not make liaison after et. Aspirated h also blocks the link, even though modern French does not pronounce an h sound. Dictionary notation identifies unfamiliar aspirated-h words.

  • Paul et Anne
  • les héros
  • les haricots
  • Il répond. Ensuite, il part.

Optional liaison varies with register

Many possible liaisons are variable. Careful reading, a prepared speech or a formal setting may contain more of them than spontaneous conversation. Absence of an optional liaison is not automatically an error. This introductory lesson does not prescribe one accent or speaking style.

  • Il est arrivé.
  • Quand il entre…
  • Nous sommes ici.
  • Elle avait accepté.

Written French does not transcribe every spoken reduction

Keep the standard written form even when everyday speech groups or reduces sounds. Liaison helps describe pronunciation; it does not license spellings such as les-z-amis. Use the ordinary spelling in school, work and exam writing.

  • Write: les amis
  • Say as one group when appropriate
  • Write: ils arrivent
  • Do not write the linking consonant twice
04 · TRY

Make the grammatical decision

Answer each question before reading the explanation.

1Choose the ordinary spoken grouping for les amis.
2Choose the subject + verb liaison.
3Which phrase must not have liaison after et?
4Choose the aspirated-h phrase.
5Which is the standard written form?
6Choose the close preposition group.
7What happens across a full stop?
8Choose the accurate statement about optional liaison.
9Identify elision rather than liaison.
10Choose the correct standard phrase after selon.
SPEAK

Read eight short groups twice, slowly and then naturally: les amis, un ancien voisin, deux heures, ils arrivent, nous avons, dans un instant, et elle, les héros. Mark the four obligatory links and explain the two blocked boundaries.

WRITE

Write six standard sentences containing two determiner + noun groups, two subject-pronoun + verb groups, one phrase with et and one aspirated-h word. Do not spell the liaison. Add a pronunciation note under each sentence showing link or no link.

05 · CORRECT

Common error clinic

NOT YETles amis pronounced as two fully separated words
CORRECTles-z-amis
Why?Determiner + noun is a high-frequency obligatory liaison group.
NOT YETils arrivent with no link
CORRECTils-z-arrivent
Why?A personal subject pronoun links to the following verb.
NOT YETun-z-ancien collègue
CORRECTun-n-ancien collègue
Why?The liaison consonant comes from the word’s actual final spelling and pronunciation pattern.
NOT YETles-z-héros
CORRECTles héros, without liaison
Why?Héros begins with aspirated h, which blocks the link.
NOT YETun enfant et-t-une adulte
CORRECTun enfant et une adulte
Why?The conjunction et does not make liaison with the following word.
NOT YETselon-n-elle
CORRECTselon elle, without liaison
Why?Selon is one of the polysyllabic prepositions that blocks this liaison.
NOT YETWriting les-z-amis
CORRECTWrite les amis
Why?Liaison belongs to pronunciation; the standard written form does not add a letter, hyphen or apostrophe.
NOT YETLinking across: Il part. À huit heures…
CORRECTPause after part; begin À huit heures separately
Why?Punctuation and a real pause block liaison across the boundary.
NOT YETPronouncing every possible link in casual speech
CORRECTKeep obligatory links; treat optional ones according to context
Why?Variable liaison depends partly on register and is not one universal rule.
06 · REVIEW

Cumulative review

What is liaison?

The pronunciation of a normally silent final consonant with the following vowel sound inside an appropriate spoken group.

The consonant begins the next spoken syllable while the spelling stays unchanged.

Why do les amis and les héros behave differently?

Les amis has the ordinary determiner + vowel-initial noun liaison; aspirated h in héros blocks liaison.

Aspirated h creates a grammatical boundary even though no h sound is pronounced.

Repair the pronunciation note: et-t-elle.

et elle, without liaison

The conjunction et blocks liaison.

Should liaison be written with an apostrophe?

No. Standard spelling remains unchanged.

An apostrophe marks elision, not liaison.

Name two stable beginner liaison groups.

Determiner + noun or pre-noun adjective, and personal pronoun + verb.

These tight grammatical groups contain high-frequency obligatory liaisons.

What blocks a link across two clauses?

Punctuation or a real pause blocks liaison across the boundary.

Liaison joins words within a spoken group, not across independent paused units.

Why is every written final consonant before a vowel not pronounced?

Liaison depends on syntax, the following word and usage, not spelling alone.

French has obligatory, variable and forbidden contexts.

How does register affect variable liaison?

Careful or formal speech often has more optional liaison than casual speech.

Variation is normal, so an introductory learner should not force every possible link.