Report what someone said
Report a current statement, question or request by choosing the right reporting frame, adapting the speaker’s pronouns and keeping indirect questions in declarative order.
01Warm-upNotice the meaning in context
+
Notice the meaning in context
Lina says: « Je prépare mon dossier. » You pass this information to Paul: Lina dit qu’elle prépare son dossier. You keep Lina’s meaning, but je and mon now become elle and son because you are reporting about Lina, not speaking as Lina.
02Lesson objectiveWhat you will be able to do
+
What you will be able to do
Report a current statement, question or request by choosing the right reporting frame, adapting the speaker’s pronouns and keeping indirect questions in declarative order.
03Vocabulary focusUseful language for the task
+
Useful language for the task
Start here
04ConceptUnderstand the choice
+
Understand the choice
Choose the frame by what the original speaker is doing. A statement gives information: dire/expliquer/annoncer que + subject + verb. A yes/no question asks whether something is true: demander si + subject + verb. An information question keeps its information word: demander où/quand/pourquoi/comment + subject + verb.
A request or instruction asks another person to act: demander à quelqu’un de + infinitive. In Lina demande à Paul de fermer la porte, Paul is the understood actor of fermer. This is not a question about whether Paul closes the door. Keep the person named when a pronoun could be ambiguous.
Use present reporting verbs and current reference points throughout this lesson. Keep the original tense when the situation and reference point remain the same. Adjust je, tu and possessives to who is speaking about whom; do not replace them mechanically. With past reporting verbs, tense and time-reference changes may be needed; defer the full backshift system to a later advanced treatment.
05ExamplesSee it in complete French
+
See it in complete French
06PatternBuild it step by step
+
Build it step by step
Name the speaker, identify statement/question/request, choose que/si/an information word/de, then rebuild the message from the reporter’s viewpoint. Lina says « Je prépare mon dossier. » → Lina dit qu’elle prépare son dossier. Que becomes qu’ before elle; son still identifies Lina as the dossier’s owner here.
For these indirect questions, use declarative subject–verb order: Viens-tu ? addressed to Paul → Lina demande si Paul vient. Où habites-tu ? addressed to Paul → Lina demande où Paul habite. Remove est-ce que and subject-pronoun inversion. End the reporting statement with a full stop, not a question mark. Si means whether here, not the conditional if of a si clause.
For a requested action, identify the recipient before the infinitive: Lina says to Paul « Ferme la porte. » → Lina demande à Paul de fermer la porte. De elides before a vowel: Lina demande à Paul d’attendre. Do not leave the imperative after demander de.
07ComparisonCompare the meanings
+
Compare the meanings
Lina demande si Paul vient reports a yes/no question: she wants an answer. Lina demande où Paul habite reports an information question and retains où. Lina demande à Paul de venir reports a request: she wants Paul to come. Demander si introduces a question; demander à Paul de + infinitive introduces the requested action.
08Try itMake one meaning-and-form decision
+
Make one meaning-and-form decision
Lina asks Paul « Est-ce que tu viens ? » and then says « Attends ici. » Report the question and the requested action now, from the same place, naming Paul each time.
09Common mistakeCorrect the tempting shortcut
+
Correct the tempting shortcut
Do not write Lina demande si vient-il ? or Lina demande où est-ce que Paul habite. In these reporting statements, use si Paul vient and où Paul habite, in subject–verb order, followed by a full stop. Do not use que in place of yes/no si or write de ferme for the requested infinitive de fermer.
10Real FrenchMake the speaker’s intention clear
+
Make the speaker’s intention clear
A report relays someone’s meaning, not necessarily their exact wording. Use quotation marks when you deliberately quote exact words; the indirect clauses here do not need them. A concise Lina explique que… often helps colleagues understand an update. Check who mon, ton or son refers to rather than guessing from the nearest noun.
11Communication connectionWhy this matters in tasks
+
Why this matters in tasks
Relaying a colleague’s information, question or instruction accurately lets another person distinguish an update from an unanswered question or an action they are being asked to take.
This lesson teaches general French; it is not official exam material or a CEFR certification.
12PracticeControlled and productive practice
+
Controlled and productive practice
Identify the reporting decision: 1. Lina dit que la salle est libre: statement, question or request? 2. Lina demande si Paul vient: yes/no or information question? 3. Lina demande quand Paul arrive: which information word is retained? 4. Lina demande à Paul de patienter: who should act? 5. Lina says « Je prépare mon dossier. » A colleague reports about her: which pronoun and possessive replace je and mon? 6. Which final punctuation belongs in Lina demande où Paul habite? Report now; all references remain current: 7. Lina says « Je prépare mon dossier. » Begin Lina dit… 8. Paul says « La salle est libre. » Begin Paul explique… 9. Lina asks Paul « Est-ce que tu viens ? » Begin Lina demande… 10. Lina asks Paul « Où habites-tu ? » Begin Lina demande… 11. Lina asks Paul « Pourquoi travailles-tu ici ? » Begin Lina demande… 12. Lina tells Paul « Ferme la porte. » Begin Lina demande… Build a three-part report now: 13. Lina announces « La réunion commence à neuf heures. » 14. Lina asks Paul « Comment viens-tu au bureau ? » 15. Lina tells Paul « Apporte ton dossier. » Keep Paul as the dossier’s owner. Correct and explain: 16. Lina demande si vient-il ? when the original yes/no question is addressed to Paul. 17. Lina demande où habite Paul ? Use the taught subject–verb pattern. 18. Lina demande à Paul de ferme la porte.
13Answer explanationsCorrect the reasoning, not only the form
+
Correct the reasoning, not only the form
Try it corrections: Lina demande si Paul vient. Lina demande à Paul d’attendre ici. Si introduces the question with Paul before vient. D’attendre reports what Paul is asked to do. Ici stays appropriate because the reporter remains in the same place; both reporting statements end with full stops.
Practice 1–6 meanings: 1. Statement: dit que relays information. 2. Yes/no question: si means whether. 3. Quand is retained because she asks about time. 4. Paul is the understood actor of patienter. 5. Elle and son refer to Lina: she is preparing her own dossier. 6. A full stop: the sentence reports a question rather than asking it directly.
Practice 7–12 frames and forms: 7. Lina dit qu’elle prépare son dossier. Je and mon now refer to Lina through elle and son. 8. Paul explique que la salle est libre. A statement takes que. 9. Lina demande si Paul vient. Remove est-ce que and put Paul before vient. 10. Lina demande où Paul habite. Keep où, without direct-question inversion. 11. Lina demande pourquoi Paul travaille ici. Pourquoi keeps the reason question; Paul precedes travaille. 12. Lina demande à Paul de fermer la porte. Paul is asked to act; de takes an infinitive, not an imperative.
Practice 13–15 connected models: 13. Lina annonce que la réunion commence à neuf heures. Que introduces the announcement; the current time reference stays the same. 14. Lina demande comment Paul vient au bureau. Comment asks about the means of travel, with declarative order. 15. Lina demande à Paul d’apporter son dossier. D’apporter is the requested action; son refers to Paul’s dossier in this context. Naming Paul makes the intended actor clear.
Corrections 16–18: 16. Lina demande si Paul vient. Keep yes/no si, replace direct-question inversion with Paul vient and use a full stop. 17. Lina demande où Paul habite. Keep où and use the taught subject–verb order without a question mark. 18. Lina demande à Paul de fermer la porte. The requested action needs the infinitive fermer; Paul, not Lina, is asked to close it.
14Mini challengeProduce connected French
+
Produce connected French
Write and record a four-to-six-sentence update about a meeting. Report one statement, one yes/no question, one information question and one request. Use present reporting verbs and unchanged current reference points. Name each speaker and recipient, check pronoun ownership, and distinguish the unanswered questions from the actions requested.
15ReviewKeep the meaning-and-form decision
+
Keep the meaning-and-form decision
Report a statement with que, a yes/no question with si, an information question with its information word, and a request to another actor with demander à quelqu’un de + infinitive. Adjust references deliberately and use declarative order and full stops for the reporting statements taught here.
16Next lessonContinue the reviewed B1 sequence
+
Continue the reviewed B1 sequence
Continue to b1/14-passive-voice-and-alternative-french-phrasing: Passive voice and natural alternatives. It adds the next reviewed skill in the B1 sequence.