Pronoun order without guesswork
Revise practical instructions and short exchanges by attaching common object pronouns to the correct verb and ordering them for a statement, an infinitive or an imperative.
01Warm-upNotice the function and sentence shape
+
Notice the function and sentence shape
Compare Je le lui donne, Je vais le lui donner and Donne-le-lui. The same two objects are present each time. Which verb do the pronouns belong to, and what sentence type changes their position?
02Lesson objectiveWhat you will be able to do
+
What you will be able to do
Revise practical instructions and short exchanges by attaching common object pronouns to the correct verb and ordering them for a statement, an infinitive or an imperative.
03Vocabulary focusUseful sentence-control language
+
Useful sentence-control language
Start here
04ConceptUnderstand the form decision
+
Understand the form decision
Meaning comes first: name what each pronoun replaces and which verb selects it. Then use the compact neutral pre-verbal order me, te, se, nous, vous → le, la, les → lui, leur → y → en. The most useful two-pronoun patterns are more important than reciting all five slots: Je te le donne; Je le lui donne; Je lui en parle.
With a conjugated verb or auxiliary, the pronoun group normally comes before it: Je le lui donne; Je le lui ai envoyé; Je ne le lui donne pas. When the objects belong to a following infinitive, place them before that infinitive: Je vais le lui donner; Je peux vous en parler; Je ne vais pas le lui envoyer. Do not put them automatically before the first conjugated verb.
An affirmative imperative has its own visible pattern after the verb, joined by hyphens: Donne-le-lui; Rendez-le-nous; Offrez-leur-en. A negative imperative returns the pronouns before the verb without hyphens: Ne le lui donne pas; Ne me le dis pas; Ne leur en donnez plus. One fixed-order slogan cannot describe both sentence types.
05ExamplesSee each form in complete French
+
See each form in complete French
06PatternBuild it step by step
+
Build it step by step
Use a frequency-first repair: replace one complement, replace the second, identify the governing verb, then choose the sentence type. Je donne le document à Léa becomes Je le lui donne. Je vais donner le document à Léa becomes Je vais le lui donner. Avoid rare three-or-more-pronoun piles when a noun or a second sentence is clearer.
Place y and en last within the useful combinations taught here: Je lui en parle; Ne vous y fiez pas; Ne leur en donnez plus; Offrez-leur-en. In an affirmative imperative, me and te elide before y or en: Donnez-m’en un exemplaire; Fais-m’y penser; Occupe-t’en. These are written forms, not an invitation to add an oral liaison sound between pronouns.
For a second-person singular affirmative imperative of an -er verb, or another form such as va that normally ends without s, add a euphonic s when y or en directly follows and belongs to that imperative: Vas-y, Penses-y, Parles-en. Do not add it when the pronoun belongs to a following infinitive: Va en chercher; Ose y aller. Keep causative and perception-verb edge cases outside this frequency-first lesson.
07ComparisonCompare the meanings
+
Compare the meanings
Je le lui donne places direct le before third-person indirect lui. Je te le donne places first/second-person te before direct le. Je vais le lui donner attaches both pronouns to donner, while Donne-le-lui moves them after an affirmative imperative. Ne le lui donne pas restores the pre-verbal negative pattern. The intended function and sentence type explain the change.
08Try itMake one meaning-and-form decision
+
Make one meaning-and-form decision
Replace le rapport and à Nora in Tu vas envoyer le rapport à Nora, then make the same instruction affirmative and negative. Explain which verb the pronouns belong to.
09Common mistakeAvoid a mechanical order rule
+
Avoid a mechanical order rule
Do not write Je vais lui le donner or Je le vais lui donner: write Je vais le lui donner. Do not write Donne-moi-le or Ne donne-le-lui pas in the standard patterns taught here: write Donne-le-moi and Ne le lui donne pas. Avoid forcing a dense pronoun pile when repeating one noun makes the message clearer.
10Real FrenchKeep the relationship clear
+
Keep the relationship clear
Natural instructions often repeat a noun once and use a two-pronoun sequence only after the context is clear. Je joins le formulaire. Tu peux le lui envoyer demain is easier to process than an unsupported chain. In conversation, repair is legitimate: Je vais envoyer le formulaire à Nora — enfin, je vais le lui envoyer après la réunion.
11Communication connectionWhy this matters in tasks
+
Why this matters in tasks
Stable pronoun placement helps a listener follow who receives what in instructions, service exchanges and short written updates. This is general French practice, not official exam material or a CEFR certification.
This lesson teaches general French; it is not official exam material or a CEFR certification.
12PracticeControlled and productive practice
+
Controlled and productive practice
Identify function and attachment: 1. In Je le lui donne, what does le replace? 2. What does lui replace? 3. In Je vais le lui donner, which verb owns the pronouns? 4. In Je le lui ai envoyé, where does the group sit relative to the auxiliary? 5. Why does Donne-le-lui differ from Je le lui donne? 6. Why should a clear noun sometimes replace a rare pronoun pile? Choose and form: 7. Je donne le dossier à Nora → replace both complements. 8. Je vais envoyer le dossier à Nora → replace both complements. 9. Negate Je le lui donne. 10. Make an affirmative instruction from Tu le lui donnes. 11. Ask for one copy with Donnez + me + en. 12. Ask someone to remind you of it with Fais + me + y + penser. Build a practical exchange: 13. State that you are attaching the form and will send it to the manager tomorrow, using one clear noun then le lui. 14. Add a negative instruction telling a colleague not to send it today. 15. Repair an unclear spoken sentence by restating it with Je vais le lui envoyer. Correct and explain: 16. Je vais lui le donner. 17. Ne donne-le-lui pas. 18. Va-s-en chercher deux, when en belongs to chercher rather than va.
13Answer explanationsCorrect the reasoning and form
+
Correct the reasoning and form
Try it corrections: Tu vas le lui envoyer. Envoie-le-lui. Ne le lui envoie pas. In the first sentence, both pronouns belong to the infinitive envoyer; the affirmative imperative puts direct le then indirect lui after the verb; the negative imperative puts both before the verb.
Practice 1–6 function and attachment: 1. Le replaces the direct object, the item being given. 2. Lui replaces the third-person indirect recipient. 3. Both pronouns belong to the infinitive donner, so they stand immediately before it. 4. Before the conjugated auxiliary: Je le lui ai envoyé. 5. The affirmative imperative places the pronouns after the verb and joins them with hyphens. 6. A familiar two-pronoun pattern is useful, but a rare pile can obscure the referents; clarity outranks display.
Practice 7–12 forms: 7. Je le lui donne. 8. Je vais le lui envoyer. 9. Je ne le lui donne pas. 10. Donne-le-lui. 11. Donnez-m’en un exemplaire; me elides before en. 12. Fais-m’y penser; me elides before y. In each case, the pronouns replace complements already clear from context.
Practice 13–15 connected model: 13. Je joins le formulaire; je vais le lui envoyer demain. 14. Ne le lui envoie pas aujourd’hui, car la date doit encore être vérifiée. 15. Repair: Je vais envoyer le formulaire à la responsable — enfin, je vais le lui envoyer après la vérification. The noun first establishes the referent; the later pronouns make the exchange cohesive without hiding the message.
Corrections 16–18: 16. Je vais le lui donner: the direct pronoun precedes third-person indirect lui, and both belong before donner. 17. Ne le lui donne pas: a negative imperative puts the pronouns before the verb without hyphens. 18. Va en chercher deux: en belongs to the following infinitive chercher, so there is no hyphen and no euphonic s on va. Compare Vas-y, where y directly follows the imperative.
14Mini challengeWrite and record a connected message
+
Write and record a connected message
Write and record a six-to-eight-line practical instruction and conversational repair about sending a document or supplying an item. Use one finite two-pronoun sequence, one sequence before an infinitive, one affirmative imperative, one negative imperative and one natural y or en combination. Name each direct object, indirect object and governing verb.
15ReviewKeep the function-and-form decision
+
Keep the function-and-form decision
Identify each function and its governing verb, then choose the sentence type. Common pronoun groups precede a finite verb or attached infinitive, follow an affirmative imperative with hyphens, and return before a negative imperative; y and en come last in the useful combinations taught here.
16Next lessonContinue the B2 foundations
+
Continue the B2 foundations
Continue to b2/09-passive-causative-and-impersonal-framing: Passive, causative and impersonal framing. It is the next B2 foundation lesson.