Passive, causative and impersonal framing
Write a service or project update that distinguishes an arranged action from a receiver-focused result and a general recommendation.
01Warm-upNotice the function and sentence shape
+
Notice the function and sentence shape
Compare La direction a fait installer une rampe, Une rampe a été installée and Il est recommandé d’installer une rampe. Which sentence foregrounds the decision-maker, the result, or a general recommendation?
02Lesson objectiveWhat you will be able to do
+
What you will be able to do
Write a service or project update that distinguishes an arranged action from a receiver-focused result and a general recommendation.
03Vocabulary focusUseful sentence-control language
+
Useful sentence-control language
Start here
04ConceptUnderstand the form decision
+
Understand the form decision
Use faire + infinitive when the subject causes or arranges an action but does not necessarily perform it. In J’ai fait réparer la voiture, je arranged the repair; réparer remains an infinitive. English may use “have,” “get,” “arrange” or “cause,” so do not translate faire mechanically as “make.”
Choose the passive when the receiver or result deserves the foreground: Le rapport a été publié. Form it with être in the required tense plus a past participle that agrees with the new subject. The passive does not name the performer unless an agent phrase is genuinely useful.
Choose an impersonal frame when the recommendation or necessity matters more than any individual: Il est recommandé de sauvegarder les données; Il faut vérifier le système. Impersonal il refers to no particular person. These three frames describe different viewpoints, not interchangeable decorations.
05ExamplesSee each form in complete French
+
See each form in complete French
06PatternBuild it step by step
+
Build it step by step
For the causative, conjugate faire and keep the action verb infinitive: nous faisons vérifier, elle a fait installer, ils feront remplacer. Name three roles before writing: who arranges or causes the action, who performs it if relevant, and what is affected. Omit the performer when it adds no useful information.
An affected direct object can become a pronoun before faire: Je fais réparer la chaudière → Je la fais réparer; Je vais la faire réparer. Keep the sequence readable and avoid rare double-pronoun stacks. In compound tenses, the past participle fait followed by an infinitive is invariable: les fenêtres que nous avons fait remplacer; elle s’est fait livrer le dossier.
Use a focus test: arranging or causing role foregrounded → faire + infinitive; receiver or completed result foregrounded → passive; general rule or recommendation foregrounded → impersonal phrase. Then verify the grammar of the chosen frame. This decision is more useful than turning one active sentence into three mechanically.
07ComparisonCompare the meanings
+
Compare the meanings
Nous faisons vérifier le système presents us as the organisers. Le système est vérifié chaque mois presents the system and the recurring result. Il est recommandé de vérifier le système chaque mois presents a general recommendation. The event is related, but agency and communicative focus change.
08Try itMake one meaning-and-form decision
+
Make one meaning-and-form decision
A building manager arranges a technician’s inspection of the lift. Write one causative update, then recast the message once to foreground the lift and once as a general recommendation.
09Common mistakeAvoid a mechanical order rule
+
Avoid a mechanical order rule
Do not conjugate both verbs: write elle a fait installer, not elle a fait installé. Do not assume the subject of faire performs the infinitive action. Keep fait invariable before an infinitive: les fenêtres qu’elle a fait remplacer and elle s’est fait livrer le dossier.
10Real FrenchKeep the relationship clear
+
Keep the relationship clear
Service French often leaves the technician implicit because the arrangement matters: Je fais réparer la chaudière demain. Name the performer only when it clarifies responsibility: Nous avons fait inspecter la salle par une technicienne. If that phrase becomes heavy, use two sentences instead.
11Communication connectionWhy this matters in tasks
+
Why this matters in tasks
Controlling agency and focus helps readers understand who arranged work, what result was obtained and which recommendation applies. This is general French practice, not official exam material or a CEFR certification.
This lesson teaches general French; it is not official exam material or a CEFR certification.
12PracticeControlled and productive practice
+
Controlled and productive practice
Identify focus and agency: 1. In Je fais réparer la chaudière, who arranges the action? 2. Must that subject perform the repair? 3. In La chaudière a été réparée, what is foregrounded? 4. What does impersonal il refer to in Il est recommandé de vérifier la chaudière? 5. Why may the performer be omitted after faire? 6. Which frame best presents a general safety rule? Choose and form: 7. Conjugate faire in the past: La direction / installer une rampe. 8. Replace la chaudière in Je fais réparer la chaudière. 9. Put the same pronoun before a following infinitive with aller. 10. Form a passive result: les portes / fermer / passé composé. 11. Give a general recommendation with Il est recommandé de + sauvegarder. 12. Complete with invariable fait: les fenêtres que nous avons ___ remplacer. Build a service update: 13. State that the team arranged an inspection of the room. 14. Add a passive sentence foregrounding the completed inspection. 15. Add an impersonal recommendation for the next inspection and explain each focus. Correct and explain: 16. Elle a fait installée une rampe. 17. Les fenêtres qu’elle a faites remplacer sont solides. 18. Elle s’est faite livrer le dossier.
13Answer explanationsCorrect the reasoning and form
+
Correct the reasoning and form
Try it corrections: La responsable a fait inspecter l’ascenseur. L’ascenseur a été inspecté. Il est recommandé de faire inspecter l’ascenseur régulièrement. The first names the organiser, the second foregrounds the affected item and result, and the third gives a general recommendation.
Practice 1–6 focus: 1. Je, the grammatical subject of faire, arranges the repair. 2. No; another person may perform it. 3. The affected boiler and the completed result are foregrounded. 4. No particular person; il is impersonal. 5. The performer may be obvious, unknown or irrelevant to the update. 6. An impersonal frame such as Il est recommandé de… or Il faut…
Practice 7–12 forms: 7. La direction a fait installer une rampe. 8. Je la fais réparer. 9. Je vais la faire réparer. 10. Les portes ont été fermées; the participle agrees with the feminine plural subject. 11. Il est recommandé de sauvegarder les données. 12. Les fenêtres que nous avons fait remplacer; fait is invariable before the infinitive.
Practice 13–15 connected model: 13. Nous avons fait inspecter la salle par une technicienne. 14. La salle a été inspectée le lendemain. 15. Il est recommandé de faire inspecter la salle chaque année. The causative foregrounds the organiser, the passive foregrounds the room and completed inspection, and the impersonal frame foregrounds the general recommendation.
Corrections 16–18: 16. Elle a fait installer une rampe: installer remains an infinitive. 17. Les fenêtres qu’elle a fait remplacer sont solides: fait before an infinitive is invariable. 18. Elle s’est fait livrer le dossier: fait remains invariable in this pronominal causative construction.
14Mini challengeWrite and record a connected message
+
Write and record a connected message
Write and record a six-to-eight-sentence service report about repairs or access improvements. Use two faire + infinitive arrangements, one affected-object pronoun, one passive result and one impersonal recommendation. Identify the organiser, performer if stated, affected item and focus of each frame.
15ReviewKeep the function-and-form decision
+
Keep the function-and-form decision
Choose the frame from the message focus: faire + infinitive for an arranged or caused action, the passive for the receiver or result, and an impersonal phrase for a general recommendation. Conjugate faire, keep the next verb infinitive and keep fait invariable before it.
16Next lessonContinue the B2 foundations
+
Continue the B2 foundations
Continue to b2/10-report-speech-and-ideas-with-tense-control: Report speech and ideas with tense control. It is the next B2 foundation lesson.