Formal written register
Write a 180–220-word professional request or complaint whose subject line, factual chronology and requested action are clear and appropriately polite.
01Warm-upNotice the function and sentence shape
+
Notice the function and sentence shape
A training provider charged a fictional invoice twice. Compare Problème!!! Remboursez-moi vite with Objet : Double facturation — facture F-204. Je vous écris au sujet de deux prélèvements associés à la même facture. Which opening lets the recipient identify the dossier and requested action?
02Lesson objectiveWhat you will be able to do
+
What you will be able to do
Write a 180–220-word professional request or complaint whose subject line, factual chronology and requested action are clear and appropriately polite.
03Vocabulary focusUseful sentence-control language
+
Useful sentence-control language
Start here
04ConceptUnderstand the form decision
+
Understand the form decision
A useful formal message has one main subject and a visible action path: a precise subject line, a suitable formule d’appel or greeting, the context and action expected, a factual explanation, any attachment, a polite closing salutation and a signature. Formality is clarity plus consideration; ceremonial flourishes do not improve an unclear request.
Put the dossier and purpose early. Je vous écris au sujet de… establishes context; Je souhaiterais… or Pourriez-vous… states the requested action. The conditional can make a request polite, but it must not hide the action. Je vous serais reconnaissant de… is another formal pattern; reconnaissant agrees with the sender, so a woman writes reconnaissante.
For a complaint, give the chronology and verifiable details before evaluating the problem: purchase, promised date, observed issue, contact already made, then the requested resolution and a reasonable response date. Avoid threats, unsupported absolutes and invented identifiers. The lesson uses a fictional reference so learners can practise safely.
05ExamplesSee each form in complete French
+
See each form in complete French
06PatternBuild it step by step
+
Build it step by step
Subject line: name the document, service or reservation and the specific issue, for example Double facturation — facture F-204. Greeting: use Madame, Monsieur, when the recipient is unknown, or Bonjour, Madame Roy, in a suitable professional relationship. Do not use À qui de droit as a routine email greeting.
Opening paragraph: state the context and requested action. Middle paragraphs: keep one idea per paragraph and present a factual chronology, reference and consequence. Mention evidence explicitly: Je joins une copie de la facture; Vous trouverez en pièce jointe le relevé anonymisé. Never claim an attachment that is not actually supplied in a real message.
Closing: restate the action and, if useful, a reasonable date; thank the reader without surrendering precision. End with Meilleures salutations or Salutations distinguées, then a signature. Proofread the recipient, subject line, dates, tone, attachment mention and requested action before sending.
07ComparisonCompare the meanings
+
Compare the meanings
Je veux un remboursement is direct but abrupt in this professional context. Pourriez-vous vérifier les deux prélèvements et confirmer le remboursement du second? uses the conditional for a polite, explicit request. Je vous serais reconnaissant de me répondre avant le 12 novembre is formal and clear when the sender is masculine; reconnaissante agrees with a feminine sender. Je vous écris au sujet de la facture F-204 gives context before the chronology.
08Try itMake one meaning-and-form decision
+
Make one meaning-and-form decision
Write the subject line and first paragraph for the fictional double-charge complaint. Include Je vous écris, a factual context and one explicit requested action with Pourriez-vous, without adding a threat or an invented organization.
09Common mistakeAvoid a mechanical order rule
+
Avoid a mechanical order rule
Do not confuse decorative formality with useful register. A long apology, a threat or an absolute claim such as vous faites toujours des erreurs weakens a factual complaint. Do not bury the requested action in the last line, write À qui de droit as the default greeting, or say Vous trouverez ci-joint without a real attachment. Keep fictional references fictional and never add personal identifiers for practice.
10Real FrenchKeep the relationship clear
+
Keep the relationship clear
A recipient often scans the subject line, first paragraph and final request before reading every detail. Make those three points agree. In a complaint, firm can remain polite: state what happened in chronological order, what evidence is attached, what correction you request and when a response would be useful.
11Communication connectionWhy this matters in tasks
+
Why this matters in tasks
A well-structured professional message helps a real recipient locate the dossier, verify the facts and act on the request. This is general formal-writing practice, not an official exam template or a CEFR certification.
This lesson teaches general French; it is not official exam material or a CEFR certification.
12PracticeControlled and productive practice
+
Controlled and productive practice
Identify the message parts: 1. What should a useful subject line name? 2. What is the role of the formule d’appel or greeting? 3. Where should the context and requested action appear? 4. Why use one main idea per paragraph? 5. What must an attachment sentence match? 6. Which two elements normally follow the final paragraph? Choose and form: 7. Write a precise subject line for a delayed fictional reservation R-17. 8. Open to an unknown recipient with Madame, Monsieur. 9. Add context with Je vous écris au sujet de. 10. Request verification politely with Pourriez-vous. 11. Use Je vous serais reconnaissant de and explain how the adjective changes with the sender. 12. Mention a supplied copy with Vous trouverez en pièce jointe. Build a complaint: 13. Put these facts in chronological order: payment on 3 May; promised delivery on 8 May; no parcel on 11 May; one message sent on 9 May. 14. Add the requested action and a reasonable response date. 15. Close with a suitable salutation and fictional signature, then explain how each paragraph helps the recipient act. Correct and explain: 16. Objet : PROBLÈME URGENT!!! 17. À qui de droit, vous faites toujours des erreurs et vous devez me rembourser immédiatement. 18. Vous trouverez en pièce jointe mon reçu, when no file is attached.
13Answer explanationsCorrect the reasoning and form
+
Correct the reasoning and form
Try it corrections: Objet : Double facturation — facture F-204. Madame, Monsieur, je vous écris au sujet de deux prélèvements associés à la facture fictive F-204. Pourriez-vous vérifier ces opérations et confirmer le remboursement du second prélèvement? The opening identifies one subject, gives the context and makes the requested action explicit.
Practice 1–6 structure: 1. The nature of the request and a specific dossier, service or issue. 2. It addresses the recipient in the appropriate relationship. 3. Early, normally in the opening paragraph. 4. It makes the chronology and action path scannable. 5. The message must match a file that is actually supplied. 6. A closing salutation and signature.
Practice 7–12 forms: 7. Objet : Retard de réservation — dossier fictif R-17. 8. Madame, Monsieur, 9. Je vous écris au sujet de la réservation fictive R-17. 10. Pourriez-vous vérifier son statut et me confirmer une nouvelle date? 11. Je vous serais reconnaissant de me répondre avant vendredi; a woman sender writes reconnaissante. 12. Vous trouverez en pièce jointe une copie du reçu fictif.
Practice 13–15 connected model: 13. Le 3 mai, j’ai réglé la commande. La livraison était annoncée pour le 8 mai. Le 9 mai, j’ai envoyé un premier message; le 11 mai, le colis n’était toujours pas arrivé. 14. Pourriez-vous confirmer l’expédition ou procéder au remboursement avant le 16 mai? 15. Meilleures salutations, Camille Martin (nom fictif). The opening identifies the dossier, the middle paragraph gives a verifiable chronology, and the final paragraph states the action expected.
Corrections 16–18: 16. Objet : Retard de livraison — commande fictive C-31: precise and searchable, without shouting. 17. Madame, Monsieur, je vous écris au sujet d’une double facturation. Pourriez-vous vérifier les opérations et confirmer le remboursement du second prélèvement? This replaces an unsupported absolute and threat with facts and an explicit polite request. 18. Remove the attachment sentence or attach the promised file before sending; the message and supplied evidence must agree.
14Mini challengeWrite and record a connected message
+
Write and record a connected message
Write and record a formal email of 180–220 words about a fictional invoice, reservation or delivery. Include one precise subject line, a suitable greeting, context and the requested action in the opening, a factual complaint chronology in separate paragraphs, one truthful attachment sentence, a reasonable response date, a closing salutation and a fictional signature. Then check tone, paragraph purpose and every detail against the supplied scenario.
15ReviewKeep the function-and-form decision
+
Keep the function-and-form decision
Give a formal message one main subject and one clear action path. Use a precise subject line, suitable greeting, early context and requested action, factual chronological paragraphs, a truthful attachment sentence, a polite but explicit conditional request, a closing salutation and a signature. Professional register depends on clarity and consideration, not canned prestige language.
16Next lessonContinue the B2 foundations
+
Continue the B2 foundations
Continue to b2/15-build-a-structured-argument: Build a structured argument. It is the next B2 foundation lesson.