Grammar SchoolSection 08 · B2 control and revisionUnit 8.1
B2 · UNIT 8.1

Tense consistency

Maintain a clear timeline across narration, reported speech and hypotheses.

30 min Prerequisite: All verb systems
Start here
00 · ORIENT

French term · La concordance des temps et la chronologie

The idea in plain English

Tense consistency means choosing one time anchor, then showing whether every other action is simultaneous with it, earlier than it or later than it. French does not repeat one tense mechanically: each verb form marks a relationship on the timeline.

Why this matters

A clear timeline lets a reader follow narration, reported speech and hypotheses without guessing. The same decision system explains why a present report can lead to a future, a past report can lead to an imparfait, plus-que-parfait or conditional, and a si clause needs a stable tense pair.

Build a coherent timeline in ten decisions

  1. Choose the time anchor: now, a named future moment or a past reference point.
  2. Place each other action as simultaneous with the anchor, earlier than the anchor or later than the anchor.
  3. With a present anchor, use a present form for simultaneity, a completed past form for an earlier action and a future form for a later action.
  4. With a past anchor, use the imparfait for a simultaneous state or ongoing action, the plus-que-parfait for an earlier completed action and the conditional for a later action viewed from that past.
  5. In narration, use the passé composé to advance completed events, the imparfait for background and the plus-que-parfait for what had already happened.
  6. When changing direct speech to indirect speech, adjust tense, person and time words only when the reporting viewpoint changes.
  7. For a real si condition, use si plus present, then present, future or imperative in the result.
  8. For an imagined present or future situation, use si plus imparfait, then present conditional; for an unreal past, use si plus plus-que-parfait, then past conditional.
  9. Check time conjunctions and mood: a future event after quand uses a future form, avant que takes the subjunctive and après que takes the indicative.
  10. Read the complete positive, negative or question form and verify that every verb points to the intended time relationship.
01 · UNDERSTAND

The core rules

Take one rule at a time. Say its example aloud, then continue.

01

Time anchor

Choose a present or past viewpoint and relate other events to it.

02

Past reporting

A future viewed from the past often becomes conditional: il a dit qu’il viendrait.

03

Hypotheses

Keep the three standard si-clause pairs stable.

02 · SEE

See it in a real sentence

Read the French first. Then check the meaning and notice what changed.

Elle explique qu’elle viendra.She explains that she will come.
Elle a dit qu’elle viendrait.She said she would come.
Si j’avais su, je serais venu.If I had known, I would have come.
SEE MORE

Meaning, form and use

Draw the anchor before choosing a tense

The anchor is the moment from which the speaker views the events. Label every action simultaneous, earlier or later. Those three relationships are more reliable than translating an English tense name word for word.

  • Aujourd’hui, je travaille à Montréal. — Today, I am working in Montreal. (present anchor)
  • Hier, je travaillais à Montréal. — Yesterday, I was working in Montreal. (past anchor and simultaneous background)
  • Avant la réunion, j’avais préparé les notes. — Before the meeting, I had prepared the notes. (earlier than a past anchor)
  • Après la réunion, je téléphonerai à Maya. — After the meeting, I will call Maya. (later than now)
  • Il a promis qu’il téléphonerait. — He promised that he would call. (later than a past promise)
  • La chronologie reste claire quand chaque verbe a une position. — The timeline stays clear when each verb has a position.

Keep a present anchor in reported information

A present reporting verb keeps the speaker’s current viewpoint. Use the present for a simultaneous fact, a past form for something already completed and the future for something that will happen later: a present anchor can point naturally to the future.

  • Elle explique qu’elle travaille aujourd’hui. — She explains that she is working today.
  • Elle explique qu’elle a terminé le rapport. — She explains that she finished the report.
  • Elle explique qu’elle viendra demain. — She explains that she will come tomorrow.
  • Il dit qu’il connaît la réponse. — He says that he knows the answer.
  • Il dit qu’il a déjà envoyé le dossier. — He says that he has already sent the file.
  • Il dit qu’il partira vendredi. — He says that he will leave on Friday.

Relate three times to a past anchor

After a past reporting verb, choose by relationship: the imparfait normally gives a simultaneous state or ongoing action, the plus-que-parfait gives an earlier completed action, and the conditional gives a later action viewed from the past anchor.

  • Il a expliqué qu’il était fatigué. — He explained that he was tired. (simultaneous)
  • Il a expliqué qu’il travaillait chez lui. — He explained that he was working from home. (simultaneous)
  • Elle a dit qu’elle avait terminé. — She said that she had finished. (earlier)
  • Elle a confirmé qu’elle avait reçu le message. — She confirmed that she had received the message. (earlier)
  • Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain. — She said that she would come the next day. (later)
  • Il pensait que nous réussirions. — He thought that we would succeed. (later from the past viewpoint)

Move from direct speech to indirect speech

Direct speech repeats the original words; indirect speech integrates the message after que. When a past report changes the viewpoint, present commonly becomes imparfait, passé composé becomes plus-que-parfait, and future becomes conditional. Pronouns and time words must match the new speaker and date.

  • Direct speech: Elle dit : « Je suis prête. » — She says: ‘I am ready.’
  • Indirect speech: Elle dit qu’elle est prête. — She says that she is ready.
  • Direct speech: Elle a dit : « Je suis prête. » — She said: ‘I am ready.’
  • Indirect speech: Elle a dit qu’elle était prête. — She said that she was ready.
  • Direct speech: Elle a dit : « Je viendrai demain. » — She said: ‘I will come tomorrow.’
  • Indirect speech: Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain. — She said that she would come the next day.

Give narration a foreground, background and earlier layer

In a past story, the passé composé advances completed events. The imparfait supplies background, description or an action in progress. The plus-que-parfait steps farther back to an event already completed before the story event.

  • Je dormais quand le téléphone a sonné. — I was sleeping when the phone rang.
  • Il pleuvait et la rue était vide. — It was raining and the street was empty.
  • Maya est entrée, a posé son sac et a appelé Léa. — Maya came in, put down her bag and called Léa.
  • Il avait déjà quitté la maison quand je suis arrivé. — He had already left the house when I arrived.
  • Nous avions réservé avant de partir. — We had booked before leaving.
  • Pendant que nous attendions, le train est arrivé. — While we were waiting, the train arrived.

Keep the three standard si-clause pairs stable

For an open or real condition, use si plus present and a present, future or imperative result. For an imagined present or future, use si plus imparfait and present conditional. For an unreal past, use si plus plus-que-parfait and past conditional. Do not place the conditional after si in these patterns.

  • Si tu viens demain, nous déjeunerons ensemble. — If you come tomorrow, we will have lunch together.
  • Si tu as le temps, appelle-moi. — If you have time, call me.
  • Si le magasin est ouvert, nous entrons. — If the shop is open, we go in.
  • Si j’avais plus de temps, je voyagerais. — If I had more time, I would travel.
  • Si nous habitions plus près, nous nous verrions souvent. — If we lived closer, we would see each other often.
  • Si j’avais su, je serais venu. — If I had known, I would have come.

Choose tense and mood after time conjunctions

French uses the future after quand, lorsque and dès que when both actions are future. Avant que takes the subjunctive because the later action is not yet realised; après que takes the indicative because the earlier action is treated as realised.

  • Quand tu arriveras, appelle-moi. — When you arrive, call me.
  • Lorsque nous aurons terminé, nous partirons. — When we have finished, we will leave.
  • Dès qu’elle recevra la réponse, elle nous écrira. — As soon as she receives the answer, she will write to us.
  • Je vérifierai le dossier avant que vous le signiez. — I will check the file before you sign it.
  • Nous partirons après que le directeur aura parlé. — We will leave after the director has spoken.
  • Pendant que je préparais le repas, Lina mettait la table. — While I was preparing the meal, Lina was setting the table.

Preserve the timeline in positive, negative and question forms

Negation and question structure change the frame around a verb, not its time relationship. In a negative report, ne…pas wraps the reporting verb or the reported verb according to meaning. A question keeps the tense that the intended timeline requires.

  • Il a dit qu’il viendrait. — He said that he would come. (positive)
  • Il n’a pas dit qu’il viendrait. — He did not say that he would come. (negative report)
  • Il a dit qu’il ne viendrait pas. — He said that he would not come. (negative reported action)
  • A-t-elle dit qu’elle viendrait ? — Did she say that she would come? (question)
  • Est-ce qu’il savait que nous avions terminé ? — Did he know that we had finished?
  • Pourquoi pensiez-vous qu’elle partirait ? — Why did you think that she would leave?

Distinguish future-in-the-past from other conditional meanings

The conditional can mark a later action from a past viewpoint, the result of a hypothesis, a polite request or unconfirmed reported information. The form alone does not supply the meaning; the reporting verb and surrounding clause reveal its job.

  • Elle a dit qu’elle viendrait. — She said that she would come. (future-in-the-past)
  • Si elle avait le temps, elle viendrait. — If she had time, she would come. (hypothesis)
  • Pourriez-vous répéter ? — Could you repeat? (polite request)
  • Le ministre serait à Ottawa. — The minister is reportedly in Ottawa. (unconfirmed information)
  • Je savais que le train arriverait à huit heures. — I knew that the train would arrive at eight. (later from a past anchor)
  • Nous aurions accepté si le prix avait été raisonnable. — We would have accepted if the price had been reasonable. (unreal past result)

Store the words and verbs that make timelines explicit

Learn nouns with article, gender, plural and an example; record adjectives with agreement and position. Store verbs with family, past participle, auxiliary and use. Time expressions then connect known forms to a visible chronology.

  • la chronologie · feminine · les chronologies — Cette chronologie est claire. — This timeline is clear.
  • le repère · masculine · les repères — Le récit a un repère temporel précis. — The story has a precise time marker.
  • cohérent · cohérente · cohérents · cohérentes · adjective usually after the noun — Le récit reste cohérent. — The story remains coherent.
  • rapporter · regular -er · past participle rapporté · auxiliary avoir · report words or facts — Elle a rapporté ses paroles. — She reported his words.
  • dire · irregular · past participle dit · auxiliary avoir · say something — Il a dit qu’il viendrait. — He said that he would come.
  • venir · irregular · past participle venu · auxiliary être · come — Elle serait venue si elle avait pu. — She would have come if she had been able to.
03 · BUILD

Build the sentence step by step

Present report
Elle expliquepresent anchor
qu’elle viendralater action in future
demainfuture time

The reporting anchor is present, so a later action remains in the future.

Past report: simultaneous
Il a expliquépast anchor
qu’il étaitsimultaneous imparfait
fatiguéstate

His tiredness is simultaneous with the past explanation, so French uses the imparfait.

Past report: earlier
Elle a ditpast anchor
qu’elle avait terminéearlier plus-que-parfait

Finishing happened before the past statement, so the plus-que-parfait marks the earlier layer.

Past report: later
Elle a ditpast anchor
qu’elle viendraitlater conditional
le lendemainshifted time phrase

Coming is later than the past statement, so the conditional expresses future-in-the-past.

Narrative contrast
Je dormaisimparfait background
quandtime link
le téléphone a sonnécompleted event

The ongoing background is interrupted by a bounded passé composé event.

Earlier narrative layer
Il avait déjà quittéplus-que-parfait earlier event
quandtime link
je suis arrivépast story event

The departure was complete before the arrival, so it steps back into the plus-que-parfait.

Real condition
Si tu viens demainsi plus present
nous déjeunerons ensemblefuture result

The condition remains open and realistic, so a present si clause can lead to a future result.

Imagined present
Si j’avais plus de tempssi plus imparfait
je voyageraispresent conditional result

The speaker imagines a different present situation and its result.

Unreal past
Si j’avais susi plus plus-que-parfait
je serais venupast conditional result

Both actions are contrary to the past facts: the speaker did not know and did not come.

Future time clause
Quand tu arriverasfuture after quand
appelle-moiimperative main action

French uses the future for the later arrival even though English uses a present form after when.

04 · TRY

Check the decision, not a guess

Answer every question. Feedback explains the grammatical reason.

1Report a future action from a present viewpoint.
2Report tomorrow’s visit from a past viewpoint.
3Make tiredness simultaneous with a past explanation.
4Place finishing before a past statement.
5Contrast an ongoing background action with a completed event.
6Place the departure before the arrival in a past story.
7Build an open condition with a future result.
8Imagine having more time now.
9Express an unreal past result.
10Tell the listener what to do after a future arrival.
11Negate the past act of reporting, not the future visit.
12Ask formally whether she reported a later visit.
SPEAK

Tell a one-minute story with a past anchor. Include two imparfait background details, three completed passé composé events, one plus-que-parfait event, one later action in the conditional, one real si condition and one question. Name each timeline relationship after speaking.

WRITE

Write a ten-sentence account that begins with direct speech and then reports it from a past viewpoint. Include simultaneity, an earlier completed action, future-in-the-past, all three standard si-clause pairs, a future quand clause, one negative report and one question. Underline every time anchor and label each dependent action earlier, simultaneous or later.

05 · CORRECT

Common error clinic

NOT YETSi j’aurais su…
CORRECTSi j’avais su…
Why?Si never takes the conditional in this pattern.
06 · REVIEW

One-minute check

Report: Il dit : « Je partirai demain. »

Reveal the answer

Il a dit qu’il partirait le lendemain.

07 · REVIEW

Cumulative review

Name the three relationships to a time anchor.

An action can be simultaneous with the anchor, earlier than it or later than it.

Those relationships determine the tense more reliably than word-for-word translation.

Give the three common forms after a past reporting anchor.

Use the imparfait for a simultaneous state or ongoing action, the plus-que-parfait for an earlier completed action and the conditional for a later action.

Each form places the reported action at a different point relative to the past report.

Transform ‘Elle dit : Je viendrai demain’ with a past reporting verb.

Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain.

The future becomes future-in-the-past, the first-person subject shifts and demain moves with the viewpoint.

Contrast passé composé, imparfait and plus-que-parfait in narration.

Passé composé advances completed events; imparfait supplies background or an ongoing action; plus-que-parfait marks an event completed before the past story point.

The three layers give a narrative its foreground, background and earlier history.

State the real si pair and two possible result forms.

Use si plus present, followed by present, future or imperative: Si tu viens, nous partirons; Si tu peux, appelle-moi.

The condition remains open rather than contrary to fact.

State the imagined-present si pair.

Use si plus imparfait and present conditional: Si j’avais le temps, je voyagerais.

The imparfait marks distance from present reality and the conditional gives the imagined result.

State the unreal-past si pair.

Use si plus plus-que-parfait and past conditional: Si j’avais su, je serais venu.

Both the condition and result are contrary to completed past facts.

Correct ‘Quand tu arriverais, appelle-moi.’

Quand tu arriveras, appelle-moi.

A future reference after quand takes the future in French.

Contrast avant que and après que.

Avant que takes the subjunctive for a not-yet-realised action; après que takes the indicative for an action treated as realised.

The two time conjunctions differ in mood as well as chronological direction.

Give a complete lexical record for rapporter.

rapporter · regular -er · past participle rapporté · auxiliary avoir · report words or facts; for example: Elle a rapporté ses paroles.

The record connects family, participle, auxiliary, meaning and a complete example.