Lequel, auquel and duquel: keep the preposition in a relative clause
Keep the required preposition, choose qui or a form of lequel from the antecedent, then apply gender, number and the à/de contractions.
Start hereThe idea in plain English
A relative clause sometimes needs to keep a preposition such as avec, sur, pour, à, de, près de or autour de. When the antecedent is a thing, French normally places that preposition before a form of lequel: le projet sur lequel je travaille, la chaise sur laquelle le sac est posé. Lequel changes to match the antecedent: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. With à and de, the masculine singular and all plural forms contract: auquel, auxquels, auxquelles and duquel, desquels, desquelles; feminine singular stays à laquelle and de laquelle. For a person after a simple preposition, French more often uses preposition + qui: la collègue avec qui je voyage. The decision therefore has four parts: recover the missing preposition from the clause, identify whether the antecedent is a person or a thing, match its gender and number, then apply a contraction if à or de stands directly before lequel.
These forms connect precise information about objects, institutions, places and ideas without breaking the verb or preposition pattern. They are especially useful in explanations, formal writing and B1–B2 argument, where dropping a preposition can change the meaning or leave the clause grammatically incomplete.
See the decision in context
Read the French first, then use the note to identify the pattern.
Build the advanced relative in eight decisions
- Split the idea into two complete messages and find the repeated noun that will become the antecedent.
- Rebuild the second message with the repeated noun and identify its exact preposition: travailler sur le projet, participer à la réunion, se méfier de la méthode.
- If the antecedent is a person after a simple preposition, normally choose preposition + qui: la personne avec qui je parle.
- If the antecedent is a thing, animal or institution, keep the preposition and choose a form of lequel.
- Match lequel to the antecedent: lequel for masculine singular, laquelle for feminine singular, lesquels for masculine or mixed plural, lesquelles for feminine plural.
- Contract à + lequel, lesquels or lesquelles to auquel, auxquels or auxquelles; keep à laquelle as two words.
- Contract de + lequel, lesquels or lesquelles to duquel, desquels or desquelles; keep de laquelle as two words.
- Read the complete clause and verify meaning, antecedent agreement, preposition choice and any surrounding negation or question frame.
Recover the preposition from the original clause
Do not select a relative pronoun from the English translation alone. Rebuild the French clause with the full noun: je travaille sur le projet, elle participe au concours, nous avons besoin de ce document. The verb, adjective or spatial relationship supplies the preposition that must remain before the relative form.
- travailler sur un projet → le projet sur lequel…
- participer à une réunion → la réunion à laquelle…
- se conformer à des règles → les règles auxquelles…
- s’inspirer de valeurs → les valeurs dont/desquelles…
Make lequel agree with the antecedent
The relative pronoun points back to the antecedent, so that noun controls gender and number. Use lequel, laquelle, lesquels or lesquelles even when another noun stands closer inside the sentence. Agreement helps the reader identify exactly what the relative clause describes.
- le dossier dans lequel
- la boîte dans laquelle
- les dossiers dans lesquels
- les boîtes dans lesquelles
Choose qui for a person after a simple preposition
With a human antecedent after a simple preposition such as avec, pour, sans or chez, preposition + qui is usually the neutral choice. A form of lequel can be possible in more formal or contrastive language, but beginners should not replace every person with lequel. After parmi, however, the lequel family is required.
- la collègue avec qui je travaille
- la personne pour qui je prépare le dossier
- les amis chez qui nous restons
- les candidates parmi lesquelles elle a été choisie
Use lequel for a thing after a preposition
A non-human antecedent after a retained preposition normally takes an agreeing form of lequel. This includes objects, ideas, institutions and places. The preposition remains visible and preserves the original construction.
- le logiciel avec lequel
- la règle contre laquelle
- les sujets sur lesquels
- les raisons pour lesquelles
Apply the à contractions
À contracts with masculine singular lequel and both plural forms: auquel, auxquels, auxquelles. Feminine singular does not contract: à laquelle. The antecedent—not the following verb—selects the form.
- le cours auquel
- la réunion à laquelle
- les cours auxquels
- les réunions auxquelles
Apply the de contractions
De contracts with masculine singular lequel and both plural forms: duquel, desquels, desquelles. Feminine singular stays de laquelle. These forms can follow a verb requiring de, but the lighter pronoun dont often replaces a simple de complement.
- le sujet duquel
- la décision de laquelle
- les principes desquels
- les valeurs desquelles
Separate dont from a compound preposition ending in de
Dont replaces a direct de relationship: le projet dont je parle. When de belongs to a longer preposition such as près de, à côté de, autour de, au sujet de or à cause de, keep that whole expression and use the appropriate duquel family form. Do not erase the first part of the compound preposition.
- la maison près de laquelle
- le parc à côté duquel
- les tables autour desquelles
- le rapport au sujet duquel
Recognize formal subject lequel without overusing it
In careful explanatory writing, lequel can occasionally replace subject qui to remove an ambiguity, and it agrees with its antecedent. This is a marked formal use, normally set off in an explanatory relative clause. For ordinary subject relatives, keep qui: la méthode qui fonctionne.
- La maison possède un mur, lequel doit être réparé.
- la méthode qui fonctionne
- les collègues qui arrivent
- un accord, lequel sera révisé
Make the grammatical decision
Answer each question before reading the explanation.
Choose six objects, places or institutions around you. For each one, say the full preposition phrase first, then make a relative clause with lequel. Include one person with preposition + qui, one à contraction, one de contraction and one compound preposition.
Write a ten-sentence description of a project or neighbourhood. Use sur lequel or laquelle, avec lequel or laquelle, one auquel or à laquelle, one auxquels or auxquelles, one près de laquelle or à côté duquel, and one parmi lesquels or lesquelles. Underline every antecedent and check the pronoun’s gender, number and preposition.
Common error clinic
Cumulative review
What four decisions build an advanced relative?
Recover the preposition, classify the antecedent as person or thing, match its gender and number, and apply any à/de contraction.
Each decision controls a different part of the final form.
Give the four uncontracted lequel forms.
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
They agree with masculine/feminine and singular/plural antecedents.
Give the four forms after à.
auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles
Only feminine singular remains two words.
Give the four forms after de.
duquel, de laquelle, desquels, desquelles
Only feminine singular remains two words.
Repair: la règle auquel je pense.
la règle à laquelle je pense
Penser à keeps à, and règle is feminine singular.
Repair: les ateliers à lesquels je participe.
les ateliers auxquels je participe
À plus masculine plural lesquels contracts to auxquels.
When is preposition + qui the usual choice?
With a person after a simple preposition, as in la collègue avec qui je travaille.
Neutral French normally reserves the lequel family after a preposition for non-human antecedents, with formal alternatives possible.
Why is la maison près de laquelle correct instead of près dont?
Près de is a compound preposition that must stay complete, so it is followed by the agreeing lequel form.
Dont can replace a simple de relationship, not one piece of a longer preposition.
What form follows parmi?
An agreeing form of lequel: parmi lequel, laquelle, lesquels or lesquelles.
After parmi, the lequel family is used even when the antecedent is human.
Why is le livre que je lis preferable to le livre lequel je lis?
The book is the direct object of lire and no preposition is retained, so the ordinary direct-object relative is que.
Lequel is not a more formal replacement for every core relative pronoun.